延續傳統