喬治市

Arts-ED與喬治市世遺機構 介紹我的文化傳統遊戲

: 09/11/2018 - 15:00

(檳城11日訊)Arts-ED藝術教育組織與喬治市世遺機構昨日聯合發起“我,我,我的文化!”,向新一代的孩子們介紹即將失傳的傳統遊戲。

這也是文化遺產教育計劃(CHEP)項目,並透過輕鬆的遊戲將知識、技能和社會價值觀結合融入中,進而保護、保存和推廣傳統遊戲。

檳城喬治市青年商會本月1日也參與有關項目並於吉打律大廈舉行,約15名該會免費補習中心學生參與。

訓練孩子生活技能

此項目設計遊戲宗旨是強調與團隊合作的精神,讓孩子學習溝通以及培養寬容等社會價值觀。

除了教育社會價值,該項目還可以訓練孩子的運動技能,以及通過團隊合作學習更多新的生活技能。

喬治市藝術節徵求計劃書

: 09/04/2018 - 17:22

(檳城4日訊)喬治市世界遺產機構即日起邀請有興趣單位呈交計劃、管理、策劃與執行喬治市藝術節的2年計劃書。

計劃書提呈者將負責管理2019年與2020年喬治市藝術節各方面的執行,包括概念開發、規劃、節目編程、執行與管理、財政管理、宣傳以及評估作業。而喬治市藝術節的2019財政年度經費為300萬令吉。

凡提呈計劃書者須是馬來西亞公民(或與多數馬來西亞利益相關者組成伙伴關係),在經營或舉辦類似活動擁有良好業績表現,精熟於活動、財政及項目管理。合格者將在喬治市世遺機構的監督下,執行該項目並向世遺機構總經理進行定時匯報。

有意者可從5日起瀏覽網站 www.gtwhi.com.my/gtfrfp 免費下載徵求計劃書的詳細資料文件。此外,有興趣提呈計劃書者必須出席於9月24日早上10時於喬治市世遺機構辦事處舉辦的簡報會,若身在海外無法出席者,將透過Skype進行視頻簡報。計劃書須於11月1日中午12時電郵至[email protected]。欲了解更多詳情,可撥打011-63510341 或電郵至[email protected] 聯絡 Josephine Jalleh,或瀏覽www.gtwhi.com.my/gtfrfp。(SEH)

配合喬治市入遺慶典 檳彳亍山氵盆景展

: 08/21/2018 - 17:16

(檳城21日訊)配合喬治市入遺慶典,本地26歲盆栽師陳建宏在甘光內門牌72號的景華工坊舉辦《彳亍山水氵》盆景展,將盆栽藝術推廣給更多年輕人認識。

檳州旅游發展、文物、文化与藝術委員會主席楊順興指出,盆景或俗稱的盆栽在中國和日本是一門藝術且已經成熟發展,尤其中國蘇州更長年舉辦盆景文化節。

他昨日為活動主持推介禮時說,陳建宏的作品屬於現代盆景,也是檳州政府推廣更多種類藝術的宗旨,讓更多年輕人認識及與盆景結緣。

陳建宏從7歲開始種花,兩年前在機緣下有機會到日本學習盆景藝術。他說,活動主題為“彳亍山氵”,主要想表達人生有三重境界,且是在不同的年齡層代表不同的意境。

他補充,這次展出包括盆景示範與工作坊,在示範活動上與舞蹈和茶道跨界合作,通過兩種藝術結合以吸引更多人觀賞。

此盆景展從8月18日至9月2日,共展出30件盆景作品,另外也舉辦4場盆景創作示範,即8月18日及26日在景華工坊、8月19日及25日在綠盛世集團位於中路的展銷廊,而9月1日及2日也在景華工坊舉辦工作坊。

萬人歡慶入遺10週年 喬治市街頭魅力四射

: 07/08/2018 - 15:42

(檳城8日訊)喬治市入遺10週年街頭慶典昨晚隆重開幕!10年了,民眾對喬治市古蹟區的熱情依然不減,當晚吸引萬人巡遊街頭,玩傳統遊戲、親制傳統美食、學習民族刺繡、製作印度陶土等,為傳統社區文化傳承撒下汗水與投入。

今年有25個本地社區單位以互動工作坊,參與喬治市入遺街頭慶典,歡慶喬治市列入世界文化遺產名錄10週年。現場還有多元文化的街頭表演,與民眾一起載歌載舞,讓喬治市的夜越夜越美麗。

曹觀友感謝各單位守護

檳州首席部長曹觀友為慶典主持開幕禮后,在記者會感謝各單位過去10年對世遺區的守護。他說,未來州政府仍面對挑戰,尤其是修護工作方面面對資金問題。

他希望,聯邦政府可以放更多資金給喬治市世遺區,讓世遺守護工作走得更遠。

他也特別感謝參與今次慶典的61名工作人員、373名志願工作者,讓活動可以圓滿舉辦。

曹觀友透露,過去10年,檳州政府撥出超過3600萬令吉給喬治市的文化遺產項目,包括口述歷史記錄、影片記錄、文化古蹟教育、物質與非物質文化遺產目錄、公墓修復、喬治市共生種子基金、喬治市入遺慶典、喬治市慶典等。

今年入遺慶典獲得檳州聾啞人士協會的參與,主辦單位首次在開幕儀式上安排手語翻譯,讓出席的聾啞人士不會面對聆聽障礙。

今年的喬治市入遺慶典主題為“承先啟後”,承接喬治市一路走來的歷史遺跡,結合當下生活經驗,為後人探索及開拓喬治市文化遺產城的無限潛能。慶典由檳州政府支持,世遺機構主辦,檳島市政廳、檳城環球旅遊機構、大馬聯合國教科文組織全國委員會聯辦。主辦單位通過食物、遊戲、手藝及語言方式,為民眾及遊客展示社區文化特色。

洪敏芝:喬治市豐富檳城人

喬治市世遺機構總經理洪敏芝指出,雖然在守護文化遺產過程中經歷不少風雨,但喬治市過去的經歷豐富了檳城人與喬治市居民,並自豪能夠繼承前人留下的習俗、生活方式、文物及物品。她說,喬治市自232年前開埠以來,一直是充滿活力和動感的國際城市。

“前人在此進行商品交易,分享不同的想法、習俗、口味及音樂,從中學習與尊重多元文化。”

出席開幕禮的嘉賓包括聯合國人居署執行總監兼首任喬治市世遺機構總經理拿督麥慕娜、旅遊及文化部副部長峇迪亞、檳州行政議員拿督阿都哈林、章瑛、楊順興、升旗山國會議員黃漢偉、檳島市長尤端祥、檳首長政治秘書鄭來興、雙溪檳榔區州議員林秀琴、峇都蘭樟區州議員王耶宗、彭加蘭哥打區州議員魏子森、檳城環球旅遊機構總經理黃茁原等。

薛丁山 樊梨花 也來慶入遺

(檳城8日訊)大唐女將樊梨花在陣前招親的故事昨晚在龍山堂邱公司精彩上演,活靈活現的表演贏得熱烈掌聲。 

配合喬治市入遺慶典日,主辦當局邀請台灣國寶級歌仔戲演員唐美雲領銜的唐美雲歌仔戲團來到檳城演出,讓觀眾一睹台灣歌仔戲的風采。 

薛丁山與樊梨花的故事是以唐貞觀年間平定西北邊亂為背景,描述熱血兒女平亂定邊,沙場揮戈的壯麗場景。在民間故事中,薛丁山是唐代大將薛仁貴之子,樊梨花原是西涼國(西突厥)女將,後因愛上薛丁山而幫助他征討西涼,成為大唐討西大元帥。

在1小時的演出中,樊梨花(張名荏飾)和薛丁山(李文勳飾)在台上舞刀弄槍、鬥智鬥勇。薛丁山3次逃婚後,最終答應與樊梨花成婚。 

喬治市世遺機構總經理洪敏芝受詢時說,在華人的習俗裡,每逢節慶便會邀請戲班表演助興,恰巧去年該團來到檳城演出時她有緣和他們交流,為此今年她邀請該團參與喬治市入遺慶典。

 

黃木錦陳耀威:國內缺課程 喬治市古蹟修復待加強

: 07/07/2018 - 17:37

(檳城7日訊)本地古蹟修復建築師黃木錦及古蹟保存工作者陳耀威一致認為,在保護喬治市古蹟方面,地方政府的政策規劃及引導有待加強,包括如何管控喬治市房價高漲的問題及解決喬治市原居民越來越少的問題。

由台灣文化部文化資產局主辦的“建築修復暨保存”講座今早在喬治市The Whiteaways Arcade舉行,黃木錦及陳耀威在會上分享對檳城喬治市古蹟的了解和修復古蹟建築的心得。

黃木錦建議國內大學開辦傳統建築修復課程,讓古蹟建築修復的工作得以傳承下去。

他說,雖然喬治市大部分古蹟建築已被修復,但部分古蹟建築在修復時並沒有恢復原貌,如在修復時把原有的木門改成玻璃門,這讓人非常遺憾。

陳耀威則說,就因為國內大學沒有開辦傳統建築修復的科目,導致很多大學生對檳城文化及古蹟建築並不了解,造成古蹟建築修復行業沒辦法得到傳承。

“不僅如此,喬治市古蹟建築的修復工程目前也面對經費不足、材料難尋及白蟻侵蝕等問題,很多最基本的材料如地磚都必須從國外進口。”

他希望地方政府能在喬治市古蹟建築修復方面提供更多的協助,尤其是經費上的協助,並擬定政策,確保喬治市古蹟建築能夠一直獲得保護及保存。

此外,台灣修復建築師蔡楊吉及符宏仁也在會上分享他們參與修復台灣古蹟建築的過程,陳國偉教授則展示多個台灣及日本的古蹟建築,並講解有關古蹟建築在進行修復時如何還原原狀,而劉舜仁教授則以台南為例,講述台灣政府如何與文化工作者及修復建築師攜手合作,把古建築重新再利用。

【世德堂謝公司端午節宴會】曹觀友:共同管理好世遺區 盼聯邦多關注喬治市

: 06/20/2018 - 15:32

(檳城20日訊)檳州首席部長曹觀友希望聯邦政府能更關注於喬治市世遺區,與州政府一起管理好這座屬於全世界人的喬治市城。

他昨晚出席世德堂謝公司慶祝端午節晚宴時說,若聯邦政府沒有撥款尚可理解,但卻一定要給予更多的關注,以便讓喬治市舉辦更多活動及更好地管理。

“對州政府而言,過去10年充滿挑戰。自2008年上任後就需管理世遺城,因當時是國陣執政聯邦政府,所以並不關注喬治市,而且資源也極有限。”他指出,當時州政府成立喬治市世遺機構,也在規劃古跡區的發展上設有特別的發展藍圖。另外檳島市政廳也成立技術委員會,以確保在世遺區的發展項目符合嚴格的古跡指南。

他表揚謝公司在過去10年積極配合州政府、喬治市世遺機構和Think City,為喬治市的世遺地位而努力。

謝瑞發:發揚檳城福建話

世德堂謝公司主席謝瑞發說,擁有208年歷史的該公司一直以來都積極舉辦各項活動,傳承喬治市物質與非物質文化遺產。為了發揚檳城福建話,該公司將在2019年跟庇能福建話協會聯辦展覽。

他說,謝公司也計劃出版書寫該公司歷史以及目前修復狀態的書籍,該計劃在當晚也獲得曹觀友的認可與肯定。

他說,謝公司決定在2018至2019年間修復位於世遺核心區的兩個在幾年前被火燒損毀的建築,希望獲得檳島市政廳的協助,以便相關工程順利進行。

會上,謝公司也捐出2000令吉予大馬希望基金,由曹觀友接領。檳州首席部長拿督甘威達伉儷也出席宴會。

7月7喬治市入遺10週年 放眼萬人街頭歡慶

: 06/01/2018 - 16:25

(檳城1日訊)今年喬治市入遺10週年,慶典主題“承先啟後”(Potential),希望7月7日街頭慶典能吸引1萬人參與。

喬治市世界遺產機構總經理兼入遺慶典製作總監洪敏芝博士說,去年街頭慶典吸引8000人參與,今年則將目標稍微調高。

“活動主要目標是本地人,尤其是喬治市以外的檳城居民,希望他們透過活動深入體驗喬治市的文化遺產。”

她今日在記者會說,7月7日傍晚6時至晚上11時,在世遺區舉行的街頭慶典,目前已召集400名志工,超過20個社區單位,呈現各項表演活動和展示各社區的歷史、文化和傳統。

導覽活動走出喬治市

此外,該機構年度熱門活動古蹟導覽,今年走出喬治市,為大眾導覽州內其他區的古蹟。

7月的每週,共有8場古蹟巡禮導覽活動,即華蓋街聖喬治教堂、華蓋街聖母升天教堂、椰腳街清真寺、拿督哥亞墓園、Nattukottai遮迪亞興都廟、百大年路錫克路警察祈禱所、打石街清真寺和海珠嶼大伯公廟。

洪敏芝說,目前導覽活動反應熱烈,有興趣者請儘早報名,可透過gtwhi.com.my/gthc2018線上報名,或撥打011-51319213,也可透過慶典臉書專頁George Town Heritage Celebrations或Instagram(@heritagecelebrations)了解活動詳情。

“每人只能報名參觀一處古蹟,我國公民免費,非公民100令吉。”

另外,國際聞名的台灣唐美雲歌仔戲團將受邀在7月7日至9日,一連3天分別在龍山堂邱公司戲台和大華戲院演出,戲票將在6月16日開放索取,詳情請瀏覽慶典官方臉書。

值得一提是,除了備有中、英、馬來和印度文版的慶典小冊,當局也備有盲文版本,以惠及視障者。

檳世遺慶典主題承先啟後

檳州旅遊發展、古蹟、文化及藝術委員會主席楊順興說,“承先啟後”的主題,意指承接喬治市一路走來的歷史軌跡,結合當下經驗,為後人探索及開創喬治市這座文化遺產城的無限潛能;而英文主題“Potential”的拼寫中也嵌有“ten”,正好凸顯10週年的寓意。

他說,入遺慶典是檳城的年度盛事,由喬治市世遺機構主辦,檳島市政廳、檳城環球旅遊機構、聯合國教科文組織馬來西亞國家文員會協辦,以及44個單位項目夥伴支持。

他呼籲喬治市居民當天敞開門戶,讓民眾體驗老檳城的生活;大眾也要踴躍參與系列活動,感受檳城的文化底蘊。

喬治市入遺系列活動

◆6月11日至7月27日,上午11時至傍晚7時,在大街路頭UAB大廈(逢週一休展)舉行《喬治市:美麗與不羈》特展,查詢04-2616606 (吳小姐)。

◆7月7日上午9時30分至下午4時,在華蓋街喬治教堂舉行喬治市教堂古蹟日,查詢012-4406747(Ms. Helenn Wevers)。

◆7月7日下午2時,在益華小學舉行北馬海南鄉音歌唱比賽,查詢012-4751716(陳行起先生)。

◆7月7日下午5時至晚上10時,在義福街舉行名英祠開放日——先賢來時路,查詢臉書專頁Meng Eng Soo。

◆7月7日下午5時至晚上9時,在本頭公巷舉行文藝達人巷,查詢011-10980881。

◆7月7日下午6時至晚上10時,在椰腳街清真寺舉行“從昔至今”印裔穆斯林慶典,查詢04-2614215。

 

 

建建停停好幾年 喬治市義消隊會所竣工

: 04/20/2018 - 15:32

(檳城20日訊)自2012年以來因資金問題建建停停的喬治市義務消防隊(Bomba Sukarela Sri Tanjung)雙層樓會所終於完工,這所位於海墘的會所今日正式移交鑰匙。

喬治市義務消防隊主席黃福強說,該志願團體為了興建會所,分別在2012、2015和2016年舉辦籌款活動,向大眾籌獲30多萬令吉,並在一有資金的情況下便投入建設。

他說,建築費用在2012年時的估價為48萬令吉,但這些年來包括實行消費稅和物價調漲,再加上期間因資金不足而擱置後所導致的毀損,也需要維修費用,建築費也提高。

“我們以籌款所得已完成了60%左右的工程,去年獲得宏升集團在企業社會責任下贊助完成剩餘工程。”

設警報系統

他指出,新會所設有警報系統,只要姓氏橋附近有一處發生火患,響起的警報擴及範圍涵蓋沿海各橋,讓附近居民知道並提供協助。

檳州地方政府委員會主席曹觀友說,海墘周圍有許多木屋,屬於火患的敏感地帶,因此,該義消隊會所在發生火患和緊急事件時扮演重要角色。

他說,數年前州政府撥出會所所在的空地予該義消隊,讓原本就一直在海墘運作的該隊擁有自己的會所。

喬治市義務消防隊2009年成立,目前擁有約150名會員。剛建成的會所總面積1800平方尺,底樓可容納2輛消防車,二樓則是會議室和辦公室。

出席者尚有喬治市義務消防隊隊長曾金吉、宏升集團執行主席丹斯里黃繼樑與妻子潘斯里傅麗慧、彭加蘭哥打區原任州議員劉敬億等。

配合喬治市入遺10週年 大華戲院播老行業紀錄片

: 04/01/2018 - 17:17

(檳城1日訊)配合喬治市入遺10週年的系列慶祝活動,喬治市世界遺產機構於今日在大華戲院進行“喬治市手工藝人與文化傳習者影像記錄”計劃成果推介禮,放映製作團隊在過去3年記錄的15種行業,共30名手工藝人與文化傳習者的紀錄片。

這些行業包括手工製鞋、傳統洗衣、打金、宋谷帽製作、麻將製作、製香、三輪車製作、竹藤編制、裁縫、鐘錶維修、中醫、帆布和皮件製作師傅、光學師及電鍍師等。

喬治市世界遺產機構自2015年起,連續3年投入資源進行“喬治市手工藝人與文化傳習者影像記錄”計劃,與本地著名影響製作公司ImageFarm攜手合作,進行實地考察、資料收集、研究及訪問,通過影像完整記錄世界遺產區內的非物質文化遺產。

喬治市世遺機構總經理洪敏芝博士說,許多手工藝人和文化傳習者擁有代代相傳的精湛獨傳技藝。這些技藝的生產步驟和程序及蘊藏的知識和智慧,都是珍貴的非物質文化遺產。

“在時代、環境和市場供需的變遷下,這些傳習者依然堅守崗位,為喬治市的文化多樣性做出貢獻。”

她致詞時說,該機構已做好準備,在多方面協助這些手工藝人和傳習者以保留其行業。

她強調,在保存及保護喬治市文化遺產上,每個人都扮演重要的角色,大眾可以透過購買手工藝人的產品或與他們談話以表示對他們的支持及讚賞。

“有關計劃成果將存檔於世遺機構多媒體資料與文獻中心作為研究資料,日後公眾可申請查詢觀賞。”

她說,保護遺產工作必須與時間競跑,令人傷心的是一些工匠及手工藝人在過程中離開了我們。“我懇請這項努力獲得更多人的參與及支持,尤其是隨著現今科技的發達,手機也非常普遍,視頻記錄更是每個人都可參與的活動。我促請大家踏出保護遺產的第一步,透過一些簡單的舉動,包括記錄家裡、鄰居或社區內的故事。”

出席者尚有Image Farm攝影總監陳建鴻、光大區州議員鄭來興等人。

反對反假新聞法案

林冠英:真假非由政府斷定

檳州首席部長林冠英說,每件事的真假必須依憑事實(facts),而並非由政府來斷定,因此他反對聯邦政府日前在國會提呈的反假新聞法案。

“意見是免費的,但事實是神聖的(Opinions are free but facts are sacred),真假必須依據事實來斷定,而不是一個政府依據他們的口味或私人利益,事實就是一切。”

東家集團贊助 喬治市掛8000燈籠

: 02/03/2018 - 17:33

(檳城3日訊)東家集團(E&O)再次贊助檳州農曆新年8000盞紅燈籠,以張掛在喬治市多條街道,為今年新春增添喜氣。

大燈籠將於2月6日至3月6日掛在大統巷、打銅仔街、椰腳街、大伯公街、義興街、漆木街、萊特街、土庫街和海墘路。另外,一座高達4.7公尺的大燈籠也將罷放在舊關仔角供民眾欣賞。

東家集團企業策略總監蔡劍蓮和東家集團酒店業務總監米高薩克遜,今日移交20萬令吉模擬支票給檳州政府,由檳州首席部長林冠英接領。

林冠英感謝東家集團對節日慶典做出的長期貢獻。他說,東家酒店以其獨特的古典魅力和熱情招待遊客,成為檳城領先的地標。他說,該集團的燈籠照亮文化遺產區,為農曆新年打造濃厚的新春氛圍。

出席者有檳州行政議員曹觀友、林峰成、首長政治秘書黃漢偉及丹絨區國會議員黃偉益等。

Pages