臉書帖文把私人領域變成“私處” 馬新社電視台報警喊冤

（檳城22日訊）社交媒體昨日瘋傳一則《馬新社電視台》新聞截圖，大力嘲笑其臉書貼文搞烏龍，把私人領域錯寫成“私處”（private parts），但該新聞台立即報案喊冤。

《馬新社》報道，這張截圖乃是臉書自動翻譯功能，把馬來新聞原文自動翻譯英文後出現的錯誤。

報導也說，這個錯誤的翻譯版本之後就受到截圖，在社交媒體廣傳。”

《馬新社電視台》強調，由於這張截圖帶有馬新社標志，當局已經第一時間發布截圖為假新聞的消息，以正視聽。

根據截圖，新聞原意為高級部長依斯邁沙比里宣布，位於疫情紅區的公共領域職員、私人界管理層和行政人員，從10月22日起需居家工作。

不過，在臉書自動翻譯功能下，私人界private sector的部分錯譯為“私處”，以致在社交媒體廣傳，而貽笑大方。