愛爾蘭研永不翻救援船 懂180度自動翻轉

（都柏林20日訊）船在海上航行最怕的是什麼，那肯定是翻船了。愛爾蘭一家公司近日就研發了一艘“永不翻”的船，即使船身180度翻下水底，亦能透過科學原理自動翻回水面。

該艘名叫“雷兒”（Thunder Child）的救援船，運用了3個技術令它不會翻沉，包括保持船身非常低的重心、船艙的浮力，以及必須完全密封防水，但同時保持船艙內有足夠空氣保持它浮起。在測試的影片可見，數名乘客坐進船艙，當船身翻側時，救援船果然能自動翻回水面。

報導指，救援船的原理就如賽車一樣，車輛的重心愈低，車亦會更穩定。當在水面下時，低重心轉移到船的頂部，使其不穩定，最後令救援船能夠直接180度向回水面翻轉。