殺祖孫4人再燒屋案

【殺祖孫4人再燒屋案】報告未齊全 無手語翻譯 案件第4度過堂

: 03/08/2018 - 18:56

(萬津8日訊)於去年12月13日發生在丹絨士拔新村“殺祖孫4人再燒屋案”,由於驗屍及化驗報告尚未齊全,現場也沒有手語翻譯員,因此此案將擇定於4月25日(週三)第4度過堂。

此案38歲聾啞被告江昌興(譯音),今日身穿橙色囚衣,在獄警押送下被帶上直落拿督推事庭進行第三度過堂。

此案今早在推事庭過堂時,老死者謝地南的大兒子及小兒子、妹夫陳耀龍、妹妹謝蓮鳳和兩名侄兒謝偉玟及謝偉賢約10名家屬,一早便到法庭旁聽過堂,關注案情最新進展。

被告的辨護律師林進發今天在庭內向推事莫哈末依薩說,這起案件於去年12月19日首次過堂至今,已拖延近3個月,因此要求推事指示控方盡快提呈所有與案件相關的驗屍及化驗報告。

殺祖孫燒屋嫌犯控5罪 申請精神檢查不獲准

: 01/25/2018 - 18:03

(萬津25日訊)去年12月發生在丹絨士拔新村“殺祖孫4人再燒屋案”中38歲聾啞華裔嫌犯江昌興(譯音),今早在5項罪名,包括謀殺及傷人條文下被控上法庭。

被告律師向法庭提出申請,以讓被告進行精神檢查時,不獲推事莫哈末依薩批准,因此案件擇定於3月8日(星期四)過堂。

被告江昌興是於去年12月19日被控上直落拿督推事庭,惟推事庭當時候沒有手語翻譯員,需安排到今日再面控。

今天早上9時許,被告在獄警押送下,與其他案件被告被帶到直落拿督推事庭面控。當時身穿囚衣,身形明顯消瘦,面無表情,但不願面對媒體鏡頭,一直不斷閃避及低頭。

通過手語瞭解控狀

在法庭安排下,手語翻譯員曹凱文今日全程負責被告的所有手語翻譯。被告面對的5項指控,分別是4項謀殺罪狀及1項傷人罪狀。

被告面對的1至4項控狀,指他於去年12月13日清晨4時至5時,在雪州丹絨士拔新村海邊路,殺死謝地南(73歲)、妻子林愛惜(68歲)及孫儿謝增希(10歲)和謝源彬(3歲),牴觸刑事法典302(謀殺)條文,罪成唯一刑法是死刑。