慧音社


捐血活動獲熱烈響應 慧音社下月再辦2場

: 2020-03-29 16:03:06

(檳城29日訊)由於反應熱烈,慧音社“慈悲血喜捨團”決定在檳城愛心大廈多辦2場捐血活動,以讓檳城醫院擁有更多血液救人。

慧音社總務暨“慈悲血喜捨團”發起人林唐欣今日接受光明日報訪問說,檳城醫院的血庫因為新冠肺炎疫情而用盡,這場在疫情下仍舉辦的捐血活動,對醫院來說算是一場“及時雨”。

他說,該團於上週三在愛心大廈舉行捐血活動,結果為檳城醫院籌到59包血液。而在今早舉行的第二場捐血活動,截至中午12時已籌到43包血液。

他欣慰說,雖然在行動管制令期間,但無助民眾捐血的決心,甚至冒着被審查的風險前往獻向,令人感動。

他指出,他們原本的目標是籌集50包血,兩場捐血活動不但達標還超出預期,因此主辦當局決決再辦2場捐血活動。

“我們會在4月1日(週三)下午2時至晚上7時,及4月5日(週日)上午9時至下午2時辦此運動。”

他說,非常時刻,當局每小時只接受10人進場捐血。捐血者受促預先報名好讓醫院做好安排,預先電郵捐血證件給報名者,一旦遇到執法人員途中盤查可出示證件。

捐血者受促預先報名

林唐欣說,一般捐血過程只需半小時,但疫情下每名捐血者都需花上一個半小時作審核和登記,才能順利捐血。

為避免人多等候風險,他吁請檳城醫院提升捐血程序,好讓捐血者在半小時內完成捐血。

有意報名在下週三及週日在愛心大廈捐血者的人士,可致電聯絡:張逸彬(012-4281789)或陳俊偉(012-4911766)。

每名捐血者可分別獲得彭文寶行政議員報效的口罩及主辦當局贈送的洗手液。

慧音社25日辦獻血運動 29日再辦一場

: 2020-03-22 16:03:16

(檳城22日訊)慧音社慈悲血獻血團決定於3月25日下午2時至7時,配合檳城醫院以在檳城愛心大廈特別設立的獻血站中舉行獻血運動,目標為50包血液。

之後或(尚在接洽當中)在3月29日,在同樣的地點再主辦另一場獻血運動,以解決檳城醫院鬧血荒的燃眉之急。

慧音社副總務林唐欣今日發表文告說,在行動管制期間,學校停課,百業停工,人民行動受限,社團展延活動,民辦獻血運動皆一一取消,導致檳城醫院血庫近乎干涸。

慧音社慈悲血獻血團自1997年成立以來,不曾間斷每月舉辦獻血運動,為檳城3大主要醫院提供平均250包血液。如今社團註冊局因疫情肆虐頒布活動停止令,使原本就處於低存量的血庫猶如雪上加霜,滴血難求。

他說,作為獻血運動先鋒隊,該團在此非常時期將義不容辭地配合檳城醫院,呼籲團員積極響應獻血運動,為國為民獻綿力。

疫情期間,獻血團與醫院將嚴格遵循標準作業程序,如戴口罩、量體溫、填寫個人資料和移動記錄,並嚴格遵守社交距離。同時,由於處於管制令期間,欲獻血的團員須網上填寫“通行表格”(這有便於獻血者從住家抵達愛心大廈)。此外,為避免出現聚集或擁擠情況,每一個小時限制10人獻血。

欲獻血的團友請聯絡團長張逸彬:012-4281789或副團長陳俊偉:012-4911766。該團負責人也會以積極態度主動聯絡團友,以期活動得以順利進行。(CYL)

師資短缺收生受限 慧音社閱讀障礙班不停辦

: 2020-03-17 14:03:12

(檳城17日訊)檳城慧音社慈幼義學園是州內少數設有閱讀障礙班的幼兒園之一,雖然這些年來因為師資短缺問題而局限了收生人數,比如今年只有1名特教老師教導2名學生,但該學園堅持不停辦閱讀障礙班!

幼教老師是孩童的啟蒙教育者,面對一群有如白紙般的天真孩子,老師教起來可一點都不容易,更何況是特殊幼童,所要付出的精力及心力更多,耐心及愛心絕不能少。

教特殊童須更多耐心

提供全免教育的慧音社慈幼義學園,為幫助面對閱讀障礙等的特殊孩童接受特殊教育,在2013年開設了閱讀障礙班。

慧音社慈幼義學園園長蔣麗鎔接受光明日報訪問時說,今年閱讀障礙班里只有1名特教老師,學生只有2名。

她指出,早年的閱讀障礙班,共有2名特教老師,收生最多一次有七八人。

“其實,這些年來閱讀障礙班常面對師資問題,也因師資問題局限了收生人數,我們得視學生屬於哪類障礙,才能決定每名特教老師能應付多少名學生。”

她說,之前有一年,4名學生都同為學習障礙生,那時只有一名特教老師,但足夠應對4人。

“今年同樣只有一名特教老師,但情況卻不同,因為其中一名學生為過動兒,由於孩子好動需更多的關注,如果多收幾名學生,老師就應付不來了。”

課室須特別設計

閱讀障礙班從無到有,這一路走來不容易,蔣園長更是參與整個過程的其中一人。當時她還未擔任園長,但在教學生涯里已開始接觸到特殊孩童,在機緣下,該園認識了檳州特殊兒童協會(BOLD),她與園內其他老師一起參加了由檳州特殊兒童協會提供的相關課程及培訓。

當初,不僅老師們得付出許多時間去參與課程及培訓,在設備方面,園方把其中一間課室充作閱讀障礙班,該課室需要經過特別設計,包括周圍貼滿多樣化的教學題材、顏色鮮豔的桌子等,以打造適合及吸引特殊孩童上課學習的環境,這一切都是經過園方及老師們努力下完成的。

薪金少特教難找

閱讀障礙班成立7年來,一直面對師資問題。蔣麗鎔指出,這份工作不容易,薪金也不多,較難吸引老師加入,而且特教老師也難找。

“外面相關特教中心的收費不便宜,對許多家長來說是一項負擔,我們很想幫助更多孩子,但因為師資問題而無能為力。”

“不論往後有多艱難,我們絕不會關閉閱讀障礙班,就像現在只有一名特教老師,我們也繼續堅持下去。”

教小學低年級計劃擱置

慧音社社長拿督莊耿康指出,當初慈幼義學園設立閱讀障礙班時,原本計劃還包括在下午時段教導已上了小學一二年級的閱讀障礙生,但因師資問題,這計劃被擱了下來。

加強學習

“我們原本希望幫助特殊孩童接受教育,不僅教導他們知識,還包括讓這群小孩子適應群體生活,所以原計劃是從幼兒園辦起,教到小學低年組。”

“上午教幼兒園的閱讀障礙班學生後,老師下午可以教導那些已上了小學低年級的孩子,可以為他們補習,幫助他們加強學習,但因師資問題而辦不成,至今只開設幼兒園的閱讀障礙班。”

“除了師資問題,還有一些家長不太能接受孩子就讀類似的特殊班,我們有些閱讀障礙班學生,是在上了普通班後被發現有類似問題,才被安排過來閱讀障礙班。”

他指出,該社幼兒園雖提供全免教育,但近幾年學生人數逐年減少,今年只有75人,早年學生人數過百人,原因之一是現今許多家長因工作關係,選擇把孩子送往全天幼兒園就讀。

“無論如何,我們都會克服所有問題,堅持辦好幼教及閱讀障礙班。”

 

檳慧音社畢業禮 程福隆:三大方向育才

: 2019-11-18 14:11:39

(檳城18日訊)慧音社舉辦第45屆佛學班及第23屆慈幼義學園畢業禮,副社長程福隆允諾,該社將繼續以“教育、文化、慈善”三大方向發展,培育更多高品格人才造福社會。

他說,慧音社依據國家教育規範辦慈幼義學園,是全國唯一學費全免的幼稚園,為清寒家庭孩子提供啟蒙教育,設有學習障礙班提供特別指導。

他感謝該園義務教師及工作人員的無私奉獻,提供愛心和高素質教育。 

他說,開辦慈幼義學園已邁入第23年,所面對的批評與挑戰冷暖自知,為讓孩子懂得感恩,休業禮也進行懇親會,讓孩子對師長表達感恩情。

他指出,今日也是該社第45屆佛學班休業禮,從啟蒙班、初級班、中級班到高級班,同學都循序漸進認識佛法,了解佛教進而提升對宗教信仰之情操,該社也提供發揮平台,讓學生籌辦活動以學習做人品格,提升領導能力。

他希望畢業生踏入社會後發揮所學或繼續參與該社活動,與後輩分享修佛學帶來的成長和改變。

今年共78名學生畢業,包括38名慈幼義學園學生及40名佛學班學生,會上也頒發獎助學金給3名大專生及8名清寒學子。

出席者尚有慧音社社長拿督莊耿康、副社長彭春松、總務黃恆翔、宏法組主任黃榮森及教育組主任馮熙玲。

慧音社慈幼義學園 閱讀障礙班找師資

: 2018-09-30 14:09:59

(檳城30日訊)開辦一所幼兒園並非易事,更何況是開設閱讀障礙班。慧音社慈幼義學園除了有正規免費教育外,也有閱讀障礙班,唯目前師資不足限制了收生人數,歡迎有興趣者加入。

隸屬於慧音社的慈幼義學園是免費為學童提供學前教育課程,而在2013年正式開辦閱讀障礙班,讓患有閱讀障礙等接受特殊教育。

院長蔣麗鎔接受《光明日報》訪問時指出,閱讀障礙班是由她一手辦起,從開始的非正式授課到2013年列為正式班級。“在2013年開始的閱讀障礙班,只注重華文教學。隨後於2016年,才為教導全部課程。”

盼孩童都能接受教育

她說,開設閱讀障礙班一切因認識檳州特殊兒童協會(BOLD)而起,同時也對這些有閱讀、語言障礙和過動學生有憐憫之心,希望這些孩童都能接受教育。

“最為高興是看見這些學生有進步,也是老師最大的推動力。”該園閱讀障礙班最高峰共有8名兒童,而今年則是最少人,只有4名。

她解釋,由於面對師資不足原因,造成收生人數受限,目前只有一位老師教導4名兒童。

該院共有6名教師,其中一位原屬特殊兒童班的老師被調派至普通班,所以只剩下一位特殊兒童老師。

色彩桌吸引學生注意

在慧音社內其中一間課室已充作為閱讀障礙班,周圍貼滿多樣化的教學題材,而且桌子顏色鮮豔。蔣麗鎔指出,閱讀障礙班是經過特別設計,以及備有顏色鮮豔的桌子,目的就是為了吸引學生的注意力。

她說,目前4名學生,分別為學習障礙和語言障礙,所以老師也將他們分隔4張桌子,而其中一名則要老師在旁細心教導。

“這位學生是從別的幼兒園轉校過來,因老師無法教導,而他父母親都是朋友介紹下才知道這裡。”

另一方面,她說,雖然慧音社是慈善團體,但幼兒園內的執教老師都有基本薪水,而老師也會安排至B OLD接受培訓,以學習如何教導他們。

目前,該園共有75名學生和6名老師,一共有5個班級。她說,該園閱讀障礙班已有幾年,但知曉的人不多,一般都通過口耳相傳或朋友介紹。

她呼吁有興趣者加入她們,為教育貢獻。有興趣者,可聯絡04-8295198(蔣老師)。

即日起接受報名

2019年度幼兒園及閱讀障礙班即日起接受報名,上課時間為星期一至星期五,早上8時15分至下午11時50分。該幼兒園的教學是根據大馬學前教育課程大綱,並附有基本的佛學和道德教育。

同時,也為患有閱讀障礙等兒童,開設幼童特別讀寫班。

 

敬老慈幼晚會宴開350席 慧音社近2萬捐39團體

: 2018-07-09 16:07:13

(檳城9日訊)主題為“有愛有希望”的檳城慧音社第38屆敬老慈幼慈善晚會昨晚在檳州國際會展中心舉行,宴開350席款待孤老及小孩,該社也在會上移交共1萬9500令吉予39個慈善及教育團體,場面溫馨歡愉。

慧音社社長拿督莊耿康說,該社自1980年開始舉辦敬老慈幼晚宴,感恩老少社友及各界熱心同道過去38年來用愛守望,以心相助,成就這場多年不間斷舉辦的晚會等公益活動,一同散播博愛的種子。

他點出,大部分慈善布施性質偏重社會服務,而忽略了教化人心的部份。他說,現今社會科技發達,物慾橫流,漸漸腐蝕人心,造成道德淪陷。慈濟眾苦是治標工作,淨化人心則是治本工作,兩者皆重。

莊耿康:散播博愛種子

慧音社為昨晚宴會出動逾700名義工,負責指揮交通、照料與會長者、小孩和障友,包括手推坐輪椅者及陪同老弱去洗手間。現場也有醫護人員執勤,以應付突發狀況。

黃漢偉吁輔助弱勢族群

代表檳州首席部長曹觀友出席這場晚會的升旗山區候任國會議員黃漢偉受邀致詞時說,身為佛教徒不僅要推動協助弱勢群體的慈善活動,也要為正義走在前頭,打擊貪污及腐敗,支持廉政及良好政府。

他讚賞晚宴主題“有愛有希望”定得非常好,因為社會有很多黑暗面和不足之處,需要大家以愛和陽光照亮,燃起希望。他呼吁大家以寬大心靈輔助社會的弱勢族群及階層。

社友呈獻精彩歌舞

慈善晚會不僅有食物招待,慧音社社友也用心呈獻精彩歌舞。當中最溫馨感人的演出是該社副社長程福隆、康樂組主任莊光中等社友協同救世軍兒童院孩童獻唱的大愛歌曲《We Are The World》。

莊光中吁關注遺棄孩童問題

莊光中在歌曲開始前的感性讀白中提到,根據世界衛生組織的數據,每5分鐘全球就有150名孩童因各種原因而慘遭遺棄,該社期盼各界關注孩童遭遺棄的社會問題,讓孩童有健康快樂的成長環境。

其他精彩演出包括有慈幼義學園及佛學啟蒙班小小學員呈獻的逗趣舞蹈;慧音社合唱團呈獻的香港電視劇經典歌曲串燒,耳熟能詳的《楚留香》、《上海灘》、《鐵血丹心》和《世間始終你好》讓人聽了隨節奏搖擺及哼唱。

主桌嘉賓包括慧音社社長夫人拿汀陳美玲、會務顧問拿督斯里謝寬泰及夫人拿汀斯里李燕枝、名譽社長丁福華、副社長彭春松、程福隆、檳州華人大會堂主席拿督許廷炎及阿依淡區州議員黃順祥。

慧音社第38屆敬老慈幼慈善晚會所籌獲善款被用作3大用途,即(1)支付晚會籌辦費用、(2)捐款予慈善及教育團體,(3)余款則會被納入慧音社慈幼教育基金,資助貧苦幼兒在該社慈幼義學園接受學前教育。

在捐款予慈善及教育團體的部分,大會在昨晚晚會儀式上移交義款予39個慈善及教育團體,每個團體各獲500令吉,合計共1萬9500令吉。

受惠單位有阿爾瑪特別教育小學、聖尼古拉盲童院、馬來西亞盲人公會檳城分會、檳城保護兒童協會、拉瑪吉士南印度孤兒院、聖佐士孤兒院、聯邦特別教育小學、聯邦特別教育中學、檳州殘障人協會、檳州殘障職業輔導協會、濟世之家、檳城特殊兒童中心、伊甸殘障服務中心、北海遲鈍兒童中心、威中遲鈍兒童福利中心、馨陽殘障中心、大山腳怡然精舍殘障兒童收留協會、檳城遲鈍兒童學校。

受惠單位還包括檳榔嶼病老院、檀香福利晚晴苑、湖內恩惠愛老院、檳城銀禧老人院、威中峇東丁宜安老院、陽光普照世家、哈登特別教育小學、救世軍兒童院、檳城陽光慈善之家、桑兒童之家、檳城佛學院樂齡之家、善心殘障兒童福利中心、如意之家兒童院、檳城白拐杖協會、愛心殘障服務中心、檳城盲人福利協會、菩提馨園、盼望之家、升旗山阿依淡義務消防隊、恆毅中學及鍾靈獨中舞蹈團。

義賣光明籌4500元

《光明日報》在昨晚敬老慈幼慈善晚會上義賣報紙,為慧音社慈幼教育基金募款。在與會者熱心支持下募得4500令吉。款項由《光明日報》的代表葉妍瑩在儀式上移交予社長莊耿康。

另有3個善心單位移交捐獻善款給慧音社慈幼教育基金。彭麗君由彭奕聰代表移交2萬令吉、檀香山市場有限公司由董事長兼總裁胡華龍移交1萬令吉,Software Depot有限公司由創辦人李茂生移交1萬令吉。

 

在慧音社舉行 下月5特殊兒教育講座

: 2018-06-28 15:06:25

(檳城28日訊)“為愛發聲:共容、共融、共榮”融合教育免費講座,將於7月5日(星期四)晚上7時30分在慧音社3樓禮堂,由來自台灣的胡秀妁博士主講如何在有特殊兒童的環境中貫徹融合教育。

這項免費講座由慧音社主辦,協辦單位為檳州華小校長理事會、檳州華校教師會、全國校長職工會(檳州分會)、檳州幼稚園教師公會、亞洲社區服務和檳州特殊兒童中心協辦。

主講人是台灣樹德科技大學兒童與家庭服務系助理教授胡秀妁博士,家庭研究、家庭教育、特殊需求家庭手足關係是她的學術專長。

主講內容包括為何需要融合教育及其益處,及如何在有特殊兒童的學習環境裡,一同成長、交流、共榮。

籌委會主席梁淑鸞解釋,融合教育原意是讓有學習障礙的學生得到平等學習機會和發展所長,提供身心障礙兒童有正常化的教育環境。

她說,所有特殊需求(身心障礙)的孩子,不是造成大家的困擾 ,而是他們的需求與他人有不同。

梁淑鸞鼓勵教師和家長踴躍出席。

講座即日起接受報名,截止日期6月29日。主辦當局將發出證書予出席者。活動開放400名額,也接受現場報名,最多可容納500人。

任何疑問可聯絡016-4839408、013-5309838詢問。欲報名者可直接掃描本文附上的QR碼,或透過以下連接報名https://docs.google.com/forms/d/1mJyUZzGTevRwCayRZ1Ri0U9BxjyDoroMWgizWVxruIE/edit?usp=drivesdk

籌委會顧問兼檳州教育局華校督學李天發說,華小每年都會接受教育局的津貼,亦接受特殊學生

他鼓勵教師踴躍出席講座,以便提升自己在面對教育特殊學生和融合教育方面的掌握能力。

現場售賣繪本

另外,講座當天也將現場售賣由檳州特殊兒童中心出版的“我的朋友”叢書,該繪本系列主旨是在融合教育的課室中,促進同伴對特殊兒童的同理心和接納度。亞洲社區服務代表陳碧欣說,配合胡博士的檳城之旅,另有由亞洲社區服務和檳州特殊兒童中心主辦,樹德科技大學聯辦的“孩子,我聽到你/妳的聲音”親職講座,對象主要是特殊兒童的家長。此講座將於7月7日晚上7時半在檳城技術發展中心(PSDC)舉辦,開放70名額,有意者可聯絡04-6598611。

出席者尚有慧音社社長莊耿康、教育組主任馮熙玲、副主任陳艷梅、侯詩玲、檳州華小校長理事會財政許秋鳳和理事李思蓓、 檳州華校教師會理事許文龍、全國校長職工會(檳州分會)秘書陳楚漢、 檳州幼稚園教師公會代表吳秀琨、齊依梅、檳州特殊兒童中心特別計劃董事李斯雲、亞洲社區服務代表陳碧欣等。

【慧音社慶佛陀日暨45週年】彭春松:45年來不忘初心 慧音社續辦慈善會

: 2018-05-27 15:05:55

(檳城27日訊)慧音社副社長彭春松說,該社歷經45年才發展成今日規模,仍然不忘初心,繼續以慈善事業為主體。

他說,當年14位慧音社發起人有感佛教末法時代假借佛教之名營私舞弊,而創辦該社引導世人正信。

他昨晚在慧音社慶祝佛曆2562年佛陀日、慈悲亮燈儀式暨慶祝該社45週年紀念禮上致詞說,今年衛塞節主題是“寬容諒解”,希望民眾秉持衛塞節主題和睦相處。

升旗山候任國會議員黃漢偉說,他是國會中少數的佛教徒議員,有義務把佛教徒的聲音帶入國會。

“未來會在國會提出讓五大宗教即佛教、基督教、興都教、錫克教及道教徒享有朝聖假期。”

多項表演娛賓

大會安排嘉賓在《無盡燈》歌曲帶動下主持慈悲燈亮燈儀式並讓嘉賓浴佛。

大會也安排多項表演娛賓,包括西洋樂演奏、慧音合唱團表演、慈幼義學園手語表演、佛學童聲合唱團表演,以及慧音合唱團和佛學班合唱及手語表演。出席者有社長拿督莊耿康、名譽社長丁福華、副社長程福隆及社務顧問謝寬泰。

慧音社《墨影禪心》畫展 歡迎參觀16大師畫作

慧音社慶祝衛塞節暨成立45週年紀念,同時舉辦《墨影禪心》佛教大師書畫展,展出16位德高望重佛教大師書畫精品,即日起至30日上午10時至晚上10時,歡迎民眾踴躍到該社參觀。

慧音社副社長程福隆昨日在開幕禮致詞說,大師們的書畫作品不僅展示了佛教在繼承和弘揚中華傳統文化,以及淨化人心、促進社會和諧方面的積極作用,同時顯示出佛教大師弘法利生的方便善巧,以及契理契機的圓融智慧。

他說,以法為基,以心作書,以禪寫畫,細心品賞大師們的書畫創作,時如行雲卷舒,了無罣礙,時則在率意揮寫中,表現出平和自然的佛家意趣,透露著清淨淡定的人生感悟,帶出人世間真、善、美的一面。“這16位大師作品,有些是圓寂多年的大師遺作,有者尚在紅塵中,孜孜於弘法利生,埋首於傳承書畫藝術。”

出席者包括慧音社社長拿督莊耿康、顧問拿督斯里謝寬泰、副社長彭春松、總務黃恆翔、副總務林唐欣、空戒法師、檳城藝術協會副會長張美芳、檳城水墨畫協會會長翁丁健及檳城書藝學會代表尤澤義。

 

檳抗癌協會聯合慧音社 下月3腫瘤義診講座

: 2018-05-23 14:05:19

(北海23日訊)馬來西亞檳州抗癌協會聯合慧音社將於6月3日(星期日)下午2時,在位於阿依淡的慧音社會所舉行“中西合璧,腫瘤義診講座會”。

是日,將恭請余根銓中醫師主講《中醫如何防治腫瘤病》,而抗癌協會首席醫學顧問戴禮祥西醫師則負責主講《中西合璧,靶向微創》的專題。

當天下午3時至5時,上述組織將提供義診,歡迎病患出席,以便對病情有進一步了解。

馬來西亞檳州抗癌協會主席陳良成、檳城慧音社青年組主任莊光炎、首席醫學顧問戴禮祥專科醫生、中醫師梁家仁博士、協會秘書長孫涌裖、副主席陳宗貴及財政黃文輝等人,是在日前舉行的記者會上,如是指出。

上述講座會入場免費,希望民眾藉著此平台,對中西合璧治療腫瘤有深一層的認知。

任何詢問可聯絡負責人穎雅,聯絡電話是016-4184829或04-2292992。

【慧音社“十全十美”新春晚會】 彭春松:破壞新年傳統 華社須正視粗俗視頻

: 2018-03-01 15:03:40

(檳城1日訊)慧音社副社長彭春松說,今年有好多賀年短片在社交媒體上流傳,對於一些粗俗、損人的短片製作,華社必須嚴厲的看待,畢竟此類視頻將破壞新年時講好話的傳統。

他昨晚在慧音社舉辦的“十全十美”戊戌年新春晚會上致詞時這麼說。彭春松也是籌委會主席。

他說,隨着時代的進步,人們都以微信、Whatsapp在新年期間互相恭賀新年,傳統的賀年卡已被取代。

他聲稱,過農曆新年是華人最重要的節日,這傳統的文化中融合禮俗、倫常、社教及經濟等的綜合原素,其意義在於發揚孝道和感恩的精神,同時起着凈化人心,引人向上、向善的意義。

阿依淡區州議員黃漢偉致詞時稱,文化的傳承需要民間組織的推動,他讚揚慧音社每年在社區舉辦新春晚會,與居民合作一齊努力推動傳統健康文化活動發揚中華優秀文化。

會上除了各小組呈獻精彩節目外,也設立素美食檔格售賣美味新年素食佳餚,同時也設有文化走廊介紹華族的十二生肖個性與感情、揮春、水墨畫、人相素描及百家姓介紹及圖騰。

Pages