中美貿易戰


【中美貿易戰】 特朗普:前無古人 協議有利美中長遠關係

: 2020-01-17 14:01:48

(華盛頓17日訊)美中兩國終於簽訂首階段貿易協議,美國總統特朗普表示,該協議對於美中兩國長遠關係有幫助。

特朗普昨天在推特留言,形容這是一份最偉大的協議,指2500億美元(約1.01兆令吉)會回流美國,並稱為展開第二階段談判處於極佳位置。他認為,這在美國史上前無古人,美國農民對此感到非常高興。

稱助農民渡過艱難時刻

特朗普強調,希望農民記得最重要的一件事,就是自己利用大筆關稅協助農民渡過艱難時刻。

在讚賞自己的成就之餘,特朗普亦不忘攻擊民主黨。他指參議院少數黨領袖舒默私下表示美中首階段貿協令人難以置信,但卻經常公開抨擊。特朗普認為對方是出於政治考量才這麼做,形容對於國家而言不是好事。

納瓦羅談次階段貿談目標 盼中停止補貼國企

中美第一階段貿易協議簽署後,兩國隨即展開更艱難的第二階段談判,白宮高官納瓦羅(圖)昨天受訪時談及美國的目標,希望中國停止對國有企業的補貼。

納瓦羅接受美國財經新聞台CNBC採訪時表示,在第一階段協議中沒有滿足的要求,特朗普政府尋求在第二階段的貿談中取得進展。

納瓦羅表示,中國需停止“網絡入侵”,指中國政府官員繼續侵入美國企業,竊取商業機密太瘋狂,這對美國非常有害。同時,中國亦須遏制非法類鴉片藥物芬太尼流入美國,並形容這是“第七宗罪”,稱該藥物每年殺死逾5萬美國人。

另外,法新社報導分析認為,中美第一階段協議的讓步只是“兒童遊戲”,並預言美國將在第二階段碰觸中共政權經濟體系的核心。

 

【中美貿易戰】 特朗普劉鶴簽首階段貿協 次階段協議後撤關稅

: 2020-01-16 13:01:59

(華盛頓16日訊)中美貿易戰持續一年多,雙方終於1月15日簽署第一階段協議,由美國總統特朗普與中國國務院副總理劉鶴共同簽署。特朗普致詞時表示,將會在第二階段協議達成後撤銷所有關稅,並且不預期兩國需要第三階段的貿易協議。

特朗普形容這是個歷史性時刻,又稱貿易協議糾正了過往的錯誤,為美國工人、農民及家庭帶來經濟公平及安全。他亦感謝中國國家主席習近平的貢獻,再次形容習近平是“自己的好朋友”,並稱他將在不久後到訪中國。

特朗普稱不久將訪華

白宮發表聲明指,首階段貿易協議包括中國一項重大承諾,在廣泛的關鍵領域展開重大改革,以及在未來數年大量增購美國商品和服務;同時,強而有力的爭端解決機制,將確保迅速及有效地執行這項歷史性協定。

在協議下,美國將下調現時對總值1200億美元(約4882億令吉)中國貨徵收15%關稅,降至7.5%。至於較早前對總值2500億美元(約1.01兆令吉)加徵25%的關稅則維持不變。

另外,美方去年12月15日生效、針對總值近1600億美元(約6509億令吉)中國製手機、電腦、玩具及衣服的關稅將無限期押後;中方也會押後對美國汽車徵收25%的報復性關稅。

劉鶴宣讀習近平信件

昨天的簽署儀式上,劉鶴也宣讀了習近平寫給特朗普的信件。習近平在信中表示歡迎協議,認為中美在平等互利原則下達成首階段協議,反映雙方能透過對話解決分歧,又希望美方公平對待中國企業,並支持兩國學術交流活動。

特朗普與劉鶴是在當地時間11時51分抵達會場白宮東廳,首先由特朗普和美國副總統彭斯發言,美國貿易代表萊特希澤、財長姆欽等要員陪伴在側;中方代表則有商務部長鍾山、副部長王受文及駐美大使崔天凱等。現場還有一批美國官員、白宮記者團及中國記者。

特朗普:可執行性全面 協議強力保護知識產權

特朗普指出,首階段協議包含對知識產權非常強力的保護,亦有全面的可執行性。他稱,中國承諾打擊盜版或假冒商品,在技術轉移及專利權上將跟隨市場條款,對貨幣貶值亦有一些非常嚴格的限制。

同時,特朗普表示,有信心美國農民可達到中國對農產品的需求,又指中方將開放市場給美國的牛肉、豬肉、奶製品、動物飼料和生物技術。

在中美貿易前景方面,特朗普稱會保留關稅,否則美國將失去與中國談判的籌碼。

特朗普讚習近平人很好

特朗普在簽署協議後與劉鶴共進午宴。他表示,這一天對中、美來說都是偉大的一天,形容協議是人們談論了40年卻連一張紙都沒能簽署,中美從來沒達成協議,這對兩國而言是一項偉大的協議,又指這遠遠超過2000億美元,而且每年還會增長。

會上,特朗普稱讚習近平人很好,探討協議之外的其他問題,例如芬太尼以及朝鮮問題。他稱兩人將合作,不僅為兩國的利益,也是為世界的利益,並形容與劉鶴成為朋友是他的榮幸。

劉鶴則指出,雖然是一項經貿協議,但其內涵遠遠超出經貿領域,認為當今世界充滿不確定性,這份協議將有利於世界和平與繁榮。

劉鶴:協議意義超越經濟   平等原則對待其他國家

劉鶴在華盛頓簽署第一階段貿協後召開記者會,回應中國記者提問。他指出,中美貿易協議共有9個章節,包括貿易平衡、市場准入、在知識產權等領域創造公平環境等三大方面。

劉鶴表示,在全球充滿不確定性的特殊歷史背景下,協議達成為世界帶來了和平和更好的市場預期,更是有利於中國、美國及全世界。

有記者問,中美首階段貿協中,關於知識產權、技術轉讓以及金融開放等條款的標準,是否會成為中國在跟其他國家尤其是發達國家經濟體談判的標準?劉鶴稱,中美首階段協議是本著平等原則,其他國家也應獲得與協議標準的同等待遇。

對於中美未來對話溝通機制,劉鶴指雙方首階段已作出表述,但需就具體名稱及討論內容,作深入磋商。他又指,貿易平衡是經貿協議其中一個方面,中國國內消費結構正在升級,需要大量優質產品,而美國有這種能力,因此兩國希望在此方面合作。

進一步擴大市場開放

在市場准入方面,劉鶴表示中國會進一步擴大市場開放,包括農業、金融等領域的市場准入等。此外,中國亦會保護知識產權。

劉鶴稱,兩國實際上建立兩個不同機制,分別是聚焦宏觀經濟對話,並建立貿易評估及爭端解決機制,強調對雙方都是必要及有好處。協議達成標誌著兩國能通過磋商,在平等和相互尊重基礎上合作,其意義超越經濟,而下一步的關鍵是落實協議。

劉鶴透露,中美協議磋商歷時23個月、688天左右,雙方曾對話10次,過程充滿起伏。

彭斯:次階段談判啟動

中美簽署首階段貿易協議後,外界關注兩國何時展開第二階段談判。美國副總統彭斯表示,有關談判已啟動。

兩國雖然簽訂首階段協議,但仍留下多個結構性議題需解決,彭斯接受霍士商業網絡訪問時指,第二階段談判已開始。不過,他沒有透露細節。

另外,財長姆欽認為,美中達成首階段協議,加上《美墨加貿易協議》(USMCA),可為美國的國內生產總值(GDP)增加50至70基點,可抵消受飛機製造商波音(Boeing)及旗下737 MAX客機事件所帶來的經濟放緩。

姆欽亦提到,隨著完成特定議題如中國政府補貼當地企業等問題並取得進展後,華府與北京方面將合作處理兩國第二階段貿易協議。

中增購1627億金融服務  庫德洛:可拉抬美GDP

較早時,白宮經濟顧問庫德洛透露,中方在首階段協議下同意購買400億美元(約1627億令吉)金融服務,以及約500億美元(約2034億令吉)能源產品等。

庫德洛接受霍士新聞訪問時表示,估計中美首階段協議會在今年和明年間為美國國內生產總值(GDP)帶來0.5%的增長。

庫德洛指,協議要求中方在兩年內購買額外750億美元(約3051億令吉)美國製造業商品。北京會增加約500億美元能源採購,在服務採購上則增加400億美元。至於第二階段貿易談判,他表示雙方會著手處理強制技術轉移、專利和國家補貼等問題。

中2年購逾8137億元美貨

協議涵蓋七大內容

美國貿易代表署(USTR)公布長96頁的協議文本,主要分為採購美國產品、農業、知識產權、技術轉移、匯率、金融服務及執行性七大部分:

1.採購美國產品

中方承諾以2017年度為基準,在未來兩年採購最少2000億美元(約8137億令吉)美國商品及服務,包括分階段購買額外777億美元製造業設備;能源方面最少額外採購524億美元,服務產品方面則會採購376億美元。

2.農業

中方“應確保”採購320億美元的美國農產品。中方同意,提供更多農業經濟活動並增加就業機會,包括肉類、家禽、海鮮、大米、乳製品、嬰兒配方奶粉、園藝產品、動物飼料與飼料添加劑、寵物食品與農業生物技術等項目。

3.知識產權

中方同意就專利、商標及版權採取更有力的法律保障,包括改善打擊網上侵權、盜版和假冒商品的刑事和民事程序。

4.技術轉移

中方同意結束向外國公司施壓要求將技術轉移至中國公司,作為換取市場准入、發牌或行政許可條件,同時承諾排除中國政府在轉移中所獲好處。中國亦同意避免直接支持旨在獲取外國技術以滿足其工業計劃的境外投資。

5.宏觀經濟政策與匯率

中方承諾避免競爭性貨幣貶值,同時不將匯率用作取得貿易優勢的工具。中方亦同意公開相對匯率及外部結餘數據。協議亦要求中國加強宏觀經濟與匯率穩定,確保中國不會使用貨幣措施,使美國出口商面臨不公平競爭。

6.金融服務

中方將改善美國公司進入中國金融服務,包括銀行、保險、證券、資產及基金管理和信貸評級服務,以達到美國在外國股權限制和歧視性監管上的要求,同時希望透過消除這些障礙使美國金融服務提供商能更具競爭力、獲得更公平競爭環境,並在中國市場擴展服務。

7.執行性及爭端解決

兩國將通過定期雙邊磋商,解決協議執行方式的分歧,包括每半年舉行貿易框架會議,以及定期舉行宏觀經濟對話等。協議亦指出,一旦磋商未能解決分歧,將會有加徵關稅或其他懲罰程序。

 

 

 

【中美貿易戰】未就降稅達共識 美大選前維持不減關稅

: 2020-01-15 15:01:32

(華盛頓15日訊)中美今天稍後將在白宮簽署首階段貿易協議。彭博社引述消息人士報導,美國不會進一步削減對華關稅,並可能會維持到美國大選之後。美國貿易代表萊特希澤及財長姆欽隨後發表聯合聲明指,中美雙方沒有就減少更多關稅達成協議。

報導引述知情人士稱,美國對約值3600億美元(約1.5兆令吉)中國進口商品徵收的關稅,可能會一直維持到11月美國總統大選之後,任何進一步降低關稅的舉措,都將取決於中國是否遵守首階段貿易協定的條款。

知情人士說,中美雙方同意在簽署協議後至少10個月,美國才會審視進展,屆時才可能考慮是否削減關稅。

姆欽及萊特希澤發表聯合聲明回應消息指,首階段協議的所有部分將會公開,唯一不公開的是詳列中方採購美國貨金額的機密附件;但聲明強調,中美雙方在未來削減關稅一事上,並無其他口頭或書面協議。美國官員較早前已表示,86頁的協議文本內容會在簽署時公開,當中並無美方寬減對華關稅的計劃。

取決是否遵守協議

另外,姆欽昨天接受霍士新聞時表示,貿易協議的詳細內容會在中美代表簽署後公布,他又形容這是可以完全執行的協議,包括中國承諾不會操控貨幣,並稱協議對美國企業和農民帶來巨大收益。

就有關美方是否削減對華關稅,姆欽稱:“如果特朗普盡快取得第二階段協議,他將考慮以放寬關稅以作為第二階段的一部份。”

美將公佈新規定 擴大對華為供貨限制

(華盛頓15日訊)中美將簽署首階段貿易協議,但兩國科技角力持續,路透社引述消息人士透露,美國政府將頒布新規,將大幅加強政府阻止向中國華為提供外國產品。

美國商務部去年5月以國家安全擔憂為由,將華為列入實體清單,限制向華為出售美國產品,以及一些在海外生產的、包含了美國技術的少量商品。

根據當前規定,如果一件高科技產品中,美國生產的組件佔到這些產品價值的25%以上,那麼美國可要求這些產品有出口許可,或禁止這些產品的出口。

非科技產品也受影響

消息人士稱,美國商務部已起草一項規定,可能將出口門檻由上述的25%降低至10%,並將出口產品的範圍擴大到包括非科技產品,如帶有非敏感晶片的消費電子產品。

美國商界認為,政府此舉會打擊美國企業,因為華為會更積極地在美國以外尋找貨源。

 

【中美貿易戰】 貿協簽署前夕釋善意 中國獲美剔出匯率操縱國

: 2020-01-14 15:01:26

(華盛頓14日訊)在中美簽署首階段經貿協議前夕,美方釋出善意,將中國從匯率操縱國名單除名,但仍列入觀察名單。

美國財政部每半年向國會公布一次的貿易伙伴匯率政策報告中,指一直與中方密切交涉談論人民幣,近幾個月來,雙方進行貿易談判,達成首階段貿易協議,協議要求中方針對包括匯率等關鍵領域,進行結構性改革,中方作出了可執行的承諾,認為目前不應再將中國列為匯率操縱國。但財政部仍決定將中國與日本、韓國、大馬、新加坡等列入觀察名單。

美國財長姆欽在聲明中說,中國作出可執行的承諾,避免人民幣作競爭性貶值,並加強透明度。

美國財政部於去年8月將中國列為率操縱國,指中國透過讓人民幣貶值,報復美國實施關稅,令中美貿易戰一度惡化,亦是1994年以來首次再為中國貼上匯率操縱國的標籤。

美國參議院民主黨領袖舒默批評特朗普政府的決定,指中國操控匯率是事實,但很不幸,特朗普寧願倒向中國國家主席習近平,也不向中國維持強硬。

承諾4領域購8千億美貨

中國副總理劉鶴率領的中方代表團已在昨天抵達當地,準備明天簽署首階段貿易協議。有美媒披露首階段協議細節,中國承諾於未來2年在工業、能源、農業、服務4大領域,購買總值2000億美元(約8120億令吉)的美國貨。

美媒引述多名知情官員透露,中國在工業製成品的購買比例佔最多,採購額約750億美元(約3045億令吉);其次是能源,採購額約500億美元(約2030億令吉);農產品則佔約400億美元(約1624億令吉);服務方面則介乎350億至400億美元(約1421億至1624億令吉)。 

美國白宮國家貿易委員會主任納瓦羅指,協議有反彈機制,警告若中方不遵守協議,美方將重新徵收報復性關稅,而且中國不得反擊。 

 

 

【中美貿易戰】美財長闢謠 翻譯過程沒改變中方承諾

: 2020-01-13 15:01:57

(華盛頓13日訊)中美將於周三在美國白宮簽署首階段貿易協議。美國財長姆欽(圖)指,中方在貿易協議中的承諾不會因為冗長的翻譯過程而有所改變,並指文件將於本周公布。

姆欽接受霍士新聞頻道訪問,指上月13日達成的協議要求中國每年購買400億至500億美元(約1626億至2032億令吉)的美國農產品,並在2年內採購總值2000億美元(約8129億令吉)的美國貨。而這些承諾在翻譯過程中沒有改變,不知謠言從何而來。

姆欽說,本周簽署協議時,英文版本內容亦會同時公開,屆時就會知道那是一份內容廣泛的協議。若中方不履行協議,總統特朗普保留權力,向中國進口貨恢復徵收原有關稅及進一步加徵關稅。 

每年購2千億農產品

中國官員一直不願意詳細談論首階段協議文本內容,從中國政府官員的反應,外界有聲音質疑,北京是否確實承諾多達500億美元的農產品採購金額。

【中美貿易戰】特朗普喊話啟動談判 次階段貿協或美大選後簽

: 2020-01-10 16:01:40

(華盛頓10日訊)美國總統特朗普表示,很快會與中國展開第二階段貿易協議談判,但可能會等到11月的大選後,才完成協議,他相信這樣可為美國帶來更佳的協議。

特朗普重申,中美兩國將於簽署首階段貿協後,即時啟動第二階段貿易談判。

中國商務部昨天宣布,副總理劉鶴將於下周一(13日)率團訪問華盛頓,與美方簽署首階段協議;美媒消息指,簽字儀式將於美東時間下周三上午11時30分(大馬時間下周四凌晨12時半)在白宮舉行。

被質疑大量購農產品

特朗普此前曾指中方會在今年向美國採購400億美元(約1631億令吉)農產品,但外界質疑能否做到。路透社指,中國轉向巴西採購大豆,本週已進口約80萬噸,相信已經滿足第一季需求,又指即使中美達成貿易協議,中國仍可能進口較便宜的南美洲大豆。

另外,報導引述消息指,中方原定全國推行在汽油混入一成乙醇的計劃,令市場預期中國對乙醇需求將會上升,從而加大向美國進口生物燃料或玉米,但計劃已經叫停,令人貿疑中方如何實現向美方採購400億美元農產品的目標。

中國春運開跑

中國周五揭開為期40天春運的序幕,預計今年全國旅客發送量約達30億人次,鐵路預計旅客發送量則約4.4億人次,多個主要城市的火車站周四已出現等候乘車返鄉的人潮。今年春運由周五開始直至下月18日,是近8年來最早的春運。春節前一周將是客流高峰,而最高峰將出現在1月21日,返程客流將在1月30日和2月9日出現雙高峰。這段期間,上海虹橋站、廣州南站、成都東站、北京西站、杭州東站、重慶北站、北京南站、深圳北站、南京南站、鄭州東站均為全國最忙碌的火車站。

【中美貿易戰】傳劉鶴週末赴美 首階段貿協或下週簽署

: 2019-12-31 14:12:03

(華盛頓、香港31日訊)中美即將簽署首階段貿易協議,一直只聞樓梯響。香港《南華早報》報導,中國副總理劉鶴本周將前往美國華盛頓,代表中國與美方簽署首階段貿易協議。白宮貿易顧問納瓦羅表示,中美首階段貿易協議將在“下周左右”簽署。

報導引述消息人士指,中方已經接受美方邀請,劉鶴週六將率團前往華盛頓,中方代表團可能會在美國停留幾天,直至下週中。

美國談判代表、貿易代表萊特希澤此前表示,中美雙方官員會“在明年1月的第一周”簽署協議。

中美雙方經過12輪談判後,於本月13日宣布達成協議,雙方取消原本將在本月15日生效的新關稅,美方也將一批中國商品現行關稅從15%減半至7.5%;中國承諾大幅增購美國農產品及其他產品。

協議涉及知識產權

納瓦羅昨天接受霍士新聞訪問時稱,目前只等待完成翻譯協議文本,有關協議內容會盡快公布,但強調仍須由總統特朗普或貿易代表萊特希澤確認。他並透露,86頁的協議文本將包括知識產權方面的細節,在強制技術轉移上有“良好的開始”,以及“在關於匯率操縱有一些好措辭”。

【中美貿易戰】 中美首階段貿協 特朗普放話與習近平簽署

: 2019-12-26 14:12:46

 

(華盛頓、北京26日訊)中美貿易協議何時簽,深受外界關注。美國總統特朗普日前稱,中美首階段的協議“已經達成”,他和中國國家主席習近平最終將簽署貿易協議。中國外交部昨天回應說,中美元首上周曾通電話,雙方經貿團隊正就簽署協議具體安排等後續工作,保持密切溝通。

特朗普周二在佛州海湖莊園通過視頻對話,向美軍官兵表示節日問候之後,有記者問他是不是會與習近平舉行儀式,簽署中美貿易協議。特朗普答道:“我們將會有簽字儀式。我們最終會有的,是的,當我們見面時。而且我們會有一個更快的簽字,因為我們都想把它完成。協議已經達成了。現在只是在進行翻譯。”

特朗普沒有明說他將與習近平簽署首階段協議,還是最終的全面貿易協議。不過,路透社解讀說,特朗普的意思是他將與習近平親自簽署首階段協議。

中方稱正展開後續工作

美國貿易代表萊特希澤早前聲稱,中美兩國代表將於1月的首週簽署協議,但這將是部長級的簽署儀式。白宮首席經濟顧問庫德洛亦稱,首階段協議將由主持談判的美國貿易代表萊特希澤和中國副總理劉鶴簽署。但中美至今未正式確定日期。

被問到習近平會否與特朗普簽署協議,中國外交部發言人耿爽昨天表示,中美元首上週通電話,雙方談及首階段貿易協議的問題,中方已就有關情況發放消息,雙方經貿團隊正就簽署協議具體安排等後續工作,保持密切溝通。

中美達成首階段協議的條件之一,是中國加大對美大豆進口。路透社報導指,中國從美國進口的大豆從10月份的114.7萬噸增加到11月份的256萬噸。

 

 

【中美貿易戰】美財長:進行法律修飾 首階段貿協下月初簽署

: 2019-12-20 15:12:59

(華盛頓20日訊)美方放風為中美貿易戰降溫,美國財政部長姆欽昨天表示,華府與北京毫無疑問會在下月初簽署首階段貿易協議。

姆欽接受消費者新聞與商業頻道(CNBC)訪問時聲稱他很有信心,“我會視它正在作技術性的法律修飾,我們會在1月初公布文件並簽署”。他在白宮面對媒體詢問時則指,協議已進入文本翻譯階段,不會再重新協商。

姆欽又重申,接下來重點會放在落實第一階段協議。在這階段,美國對中國的農產品出口會在未來兩年增加約1倍;而中國增加對美國農業、製成品、能源和服務的採購,將在接下來兩年內為美國帶來0.5%的經濟增長。

中豁免美6重要產品關稅

與此同時,中國財政部昨天公布豁免美國商品關稅一年期、從12月26日起生效的新清單,當中涵蓋6種類,包括4種化學制品如高密度聚乙烯(HDPE)、特殊等級的線性低密度聚乙烯(LLDPE);以及成品石油如白油和食品級石油蠟。

免稅的金額限度暫未公布。不過,財政部補充說,已徵關稅的部分將不會退稅。

【中美貿易戰】 首階段貿協已完成 美對華出口將倍增

: 2019-12-16 15:12:20

(華盛頓16日訊)中美達成首階段貿易協議文本,兩國暫停昨天起互徵新關稅。美國貿易代表萊特希澤表示,首階段貿易協議除翻譯工作外,已“完全完成”,又指協議將令美國對中國的出口在未來2年倍增;而中美正式簽署協議的時間和地點仍未決定。 

萊特希澤接受美國哥倫比亞廣播公司(CBS)訪問時指出,中國會在未來兩年,增購美國的製成品、農產品、能源及服務等,各項都有一個數額,增購的總值至少是2000億美元(約8280億令吉);其中,中國每年會購買數額達400億至500億美元(約1656億至2070億令吉)美國農產品,而2017年的數額約為240億美元(約994億令吉)。

未能解決所有問題

而萊特希澤也提到,最終整個協議是否能運作“是取決於中國的決定,不是美國,強硬派來做決策,會得出一種結果,而改革派來決定也會有不一樣的結果,這才是美國所希望的”。

他說,協議無法解決兩國之間的所有問題,原因是需時數年去融合中國以國家為主導的經濟體系,以及美國以私營為主的經濟體系。他又表示,中美兩國至今未定出舉行第二階段經貿會談的日期。

Pages