使用者條例

接受使用條款

當您進入本網站/使用我們的服務時，表示您已經同意在法律上由以下的使用條款所約束。管理層有權在未通知您的情況下更新或修改使用條款。您有責任確保您完全理解並同意最新版本的使用條款。若您無法接受任何使用條款，請離開本網站並立即停止使用我們的服務。

釋義

本文件適用以下的定義：

內容指材料、信息、新聞、廣告、列表、數據、輸入、文字、歌曲、音頻、視頻、圖片、圖形、軟件、博客、網絡廣播、播客、廣播、信息、軟件、評論、建議、想法和其他內容。

出版商指星洲媒體集團及其相關的分支、關聯企業、持有者/或母公司。

出版商內容指出版商在本網站提供和發布的所有內容。

網站指任何含有這使用條款連結的出版商的網站。

用戶指任何進入本網站或使用任何由我們提供的服務的人。

用戶內容指任何由用戶在本網站創作、發送、張貼或上傳的內容。

服務說明

1，出版商擁有和維持本網站，用戶可通過任何媒體或儀器，包括但不限於，互聯網、

手機、電話以及其他電信或網絡服務訪問本網站。

用戶行為指南

用戶特此承諾：

（i）您已閱讀並同意遵守本使用條款、個人隱私政策以及出版商任何時候在網站上

公佈的通知和指南;

（ii）不得將任何服務或出版商的內容用於非法或違法的目的，並遵守所有法律和法規;

（iii）不得侵入、干擾破壞、禁用、使網站失去能力或以超出負荷的方式等方法來損害

本網站和服務的正常運作;

（iv）不得引進、傳播、電腦病毒或任何有能力干擾和對本網站、服務及其他用戶造成

損害的食物;和/或

（v）確保你提供給出版商的所有信息是真實，準確和完整。

出版商的權利

1，出版商保留在任何時間變更、修改、暫停或終止全部或部分服務或網站的權力。

出版商也有權力在未通知和無需承擔法律責任下限制您使用特定的功能或禁止您

訪問/使用部分或所有服務或網站。

2，出版商可能會不時更改或修正這些使用條款，並在網站上張貼更新的使用條款。

在使用條款更新後使用任何我們的服務將被視為接受修訂後的使用條款。若您不

同意修訂後的使用條款，您可以停止使用本服務。

知識產權

1，你承認在網站、服務和所有出版商內容中的版權、專利、商標、註冊的設計和知識

產權，包括但不限於對所有用戶內容編輯的著作權，應當歸屬於出版商並由

出版商保持。

2，所有出版商發佈的內容是出版商或作者或軟件供應商的版權內容，以及出版商保留

和保持出版商發佈的內容的所有權力。任何對出版商發佈的內容使用可以受用戶

許可協議中條款所管轄。

3，因此，您承認並承諾不複製、修改、改編、翻譯、發佈、展示、交流、傳播、

廣播、播客、網絡廣播、分發、出售、交易或利用以下的所有或部分的服務/內容

在任何商業活動或其他用途：

（i）任何服務;

（ii）本網站;

（iii）任何出版商發佈的內容的;和/或

（iv）任何第三方用戶發佈的內容;

除非事先獲得相關知識產權所有人的書面同意。

4，您也承諾不進行逆向編譯，逆向工程或其他方式來尋找在網站或服務中任何發佈

內容的源代碼，除非已事先獲得出版商的書面同意或法律明確允許在特定情況下

做出該行為。

5，通過提交數據、照片、想法、建議、意見、文件、文章和/或建議書（“資訊”）給

出版商，您同意並承諾以下條款：

（a）該“資訊”不包含機密信息或版權信息;

（b）出版商有權在未另行通知您的情況下使用、處理或披露“資訊”以適用於任何

用途、任何方式、和在全球任何媒體;

（c）該“資訊”的知識產權將自動歸屬於出版商，並無需對您承擔任何義務和/或

（d）您無權在任何情況下要求出版商做出金錢賠償、賠償或補償（實物或其他

方式）。

知識產權侵權

1，出版商就發佈的內容、用戶內容和其他在網站上的材料（“侵權材料”）保留追究

侵犯版權、商標和其他知識產權的行為（“侵權”）的權力，並採取適當行動。若您

認為您的作品被使用或被複製的情況可構成侵權，而該侵權是發生在本網站上，

請書面通知我們並附上侵權的相關資料（“侵權通知”）：-

網絡內容總監

MCIL Multimedia Sdn. Bhd

No. 19，Jalan Semangat，

46200，Petaling Jaya，

Malaysia.

（電郵地址：[email protected]）

2，出版商會充分考慮以上述方式提交的所有侵權通知。作為回報，您同意您不得對

出版商就侵權採取任何法律行動，除非你已經發侵權通知給出版商和並給予合理的

時間來查證並刪除侵權的材料。當出版商依據您的侵權通知移除侵權的材料，您同

意不行使法律行動，並在侵權材料從網站移除後放棄對出版商採取法律行動的訴訟

權。

擔保免責聲明

您明確承認，理解並同意以下動議： –

（一）出版商明確表示不提供任何形式的擔保，無論是明示或暗示，包括但不限於適

銷性，滿意度、適合特定目的適用性和不侵權的保證。因此，您在使用本服務

時要自行承擔以上的風險;

（二）出版商不作任何保證

（a）本服務將符合您的要求;

（b）服務不會中斷、及時、安全和/或毫無錯誤;

（c）在網站或服務的內容或廣告中的信息是準確和可靠的;及

（d）任何軟件中錯誤都將得到更正;

（三）出版商在任何情況下不會為內容的錯誤或遺漏、網站服務中斷、電腦病毒或

惡意軟件的傳播所造成的破壞和損失負上任何法律責;

（四）在使用或依賴任何內容時者您必須自行承擔風險;

（五）任何建議或信息，無論是口頭的還是書面的，從出版商取得的或從我們的管理

人員、董事、僱員、代理商、銷售商、供應商、授權人或受讓人或通過服務

或網站並不享有任何在使用條款中未明確規定的保證;

（六）您將承擔從服務和網站取得下載或取得內容時產生的風險。下載這類內容時任

何對您的電腦系統或儀器造成損害或導致數據消失的風險必須由您自行承擔。

（七）網站中記載的資料僅供一般參考之用。雖然出版商努力確保信息最新和準確，

出版者對網站、產品、服務和網站上影像中內容的完整性，準確性，可靠性，

適用性或可用性不作出任何形式的陳述或保證。您必須自行承擔使用任何相

關信息時的風險。

（八）您可以通過本網站或服務鏈接到不受出版商管轄的其他網站。出版商無權控制

這些網站的性質、內容和可用性。網站中包含的任何鏈接不一定意味著出版

商建議或同意這些鏈接內容中的觀點和立場。

（九）出版商將盡一切努力，確保網站運行順暢。但出版商將不會為網站因為我們無

法控制的技術問題而斷線的情況負上任何法律責任。

賠償

您同意保障出版商及其附屬企業、關聯企業、董事、管理層、代理、合作夥伴和僱員，免受所有索償、要求、訴訟、法律程序、負債（包括法定責任和對第三方的責任）、罰款和費用（包括但不限於合理的律師費）、獎項、損失和/或開銷，以應付或因本協議引起的任何事宜。

責任限制

1，在任何情況下，出版商不會對您在使用或因無法使用出版商內容、用戶內容、服

務、第三方產品、任何電腦、網站或其他任何網站所造成的損害、損失、開銷、或

任何原因造成的負債（無論是在合同或民事侵權行為，包括但不限於疏忽或其他

原因）承擔任何法律責任。

2，此外，在任何情況下，包括但不限於疏忽，出版商不會承擔使用或因無法使用出版

商內容、用戶內容、服務、第三方產品、任何電腦、網站或其他任何網站所造成的

任何間接、特殊、間接、或偶發的損害任何責任，即使出版商或出版商的授權代表

已被告知或應該預見此類損害的可能性。

3，您同意出版商無法控制，亦不能承擔責任或義務就侵權材料上出現在鏈接網站或

其他第三方網站。

沒有合作夥伴

在這些使用條款的任何信息均不構成或被視為構成出版商和您之間的代理、合夥或合資企業關係，任何一方無權以任何方式約束另一方。

放棄

任何權利的放棄或補救措施只有在以書面形式提出並由出版商的授權代表簽署下才是有效的。出版商在任何時候不行使或不執行使用條款中賦予出版商的任何權利，不應被視為出版商放棄該等權利或權利的更改或在禁止行使或執行權利下操作任。

不可抗力

任何一方均不得因不可抗力而無法履行本協議中的義務的情況承擔責任，而受影響的一方在不可抗力的因素不存在後必須恢復履行協議中的義務。

管轄法律及司法管轄權

這些使用條款必須遵從馬來西亞的法律，您同意接受馬來西亞法院的非專屬管轄權。

聯繫方式

如果您對使用條款有任何疑問、問題或疑惑，您可以發送電子郵件到[email protected]。

Terms Of Usage

Please read the following terms and conditions (“Terms of Usage”) and our Privacy Policy carefully before using this Site and/or our Services (as defined herein).

Acceptance of Terms of Usage

By your access of this Site and/or use of the Services, you hereby agree to be legally bound by all the terms and conditions contained herein. The Publisher may update or modify the Terms of Usage at our sole discretion from time to time without notice to you. You are responsible for ensuring that you fully understand and agree to the most current version of the Terms of Usage at all times. If you do not accept all or any terms and conditions, please leave the Site and discontinue use of the Services immediately.

Definitions

The following definitions shall apply:-

Content means materials, information, news, advertisement, listings, data, input, text, songs, audio, video, pictures, graphics, software, blogs, webcasts, podcasts, broadcasts, messages, software, comments, suggestions, ideas and other content.

Publisher means MCIL Multimedia Sdn Bhd or its related entities, affiliates, holding and/or parent company.

Publisher Content means all Content of the Publisher that is made available on or through the Site.

Site means any of the Publisher’s websites which contain link to this Terms of Usage.

User means any person who visits the Site or uses any Services of the Publisher.

User Content means all Content on this Site which is created, transmitted, posted or uploaded by a User.

Description of Service

1.This Site is owned and maintained by the Publisher and may be accessed by

users through any various medium or device, including but not limited to,

World Wide Web, mobile, telephone and other telecommunication or

internet services.

2.The Publisher may offer one or more of the following services on or through the

Site (each a “Service” and collectively the “Services”):-

User Conducts

The User (“you” and “your”, as the case maybe) hereby undertake:-

1.that you have read and agree to comply with this Terms of Usage, privacy policy,

and such other notices or guidelines that may be posted on the Site by the

Publisher from time to time;

2.not to use any Service or Publisher Content for any unlawful or illegal purpose and

to comply with all applicable laws and regulations;

3.not to hack into, interfere with disrupt, disable, over-burden or otherwise impair

the proper working of the Site and Services;

4.not to introduce, spread, computer viruses or any other article that are capable of

causing damage or interruption to the Sites, Services and other User; and/or

5.that all information provided by you to the Publisher are true, accurate and

complete.

Publisher’s Rights

1.The Publisher reserves the right to change, modify, suspend or discontinue the

whole or any portion of the Services or Site at any time. The Publisher may also

impose limits on certain features or restrict your access to parts or the entire

Services or Site without notice or liability.

2.The Publisher may from time to time vary or amend these Terms of Usage by

posting the amended Terms of Usage at this Site. Any use of the Services

after the amendment of these Terms of Usage will be deemed to be

acceptance of the amended Terms of Usage by you. If you do not agree to the

amended Terms of Usage, you may cease using the Services.

Intellectual Property

1.You acknowledges that all copyright, patents, trademarks, registered designs and

all intellectual property rights in the Services, the Site, and all the Publisher

Content, including without limitation the copyright in the compilation of all User

Content, shall vest in and remain with the Publisher.

2.All the Publisher Content is the copyrighted work of the Publisher or its content or

software providers, and the Publisher reserves and retains all rights in the

Publisher Content. Any use of the Publisher Content may be governed by the

terms of an accompanying end user license agreement.

3.As such, you acknowledges and undertakes not to reproduce, modify, adapt,

translate, publish, display, communicate, transmit, broadcast, podcast,

webcast, distribute, sell, trade or exploit for any commercial or other

purposes, any portion of, or any access to:-

1.any Service;

2.the Site;

3.any of the Publisher’s Content; and/or

4.any third party user content;

except with the prior written consent of the relevant intellectual property

proprietor.

Description of Service

4.You have also undertakes not to decompile, reverse engineer or otherwise

attempt to discover the source code of any the Publisher Content available

on the Site or through a Service except under the specific circumstances

expressly permitted by law or the Publisher in writing.

5.By submitting data, photograph, ideas, suggestions, comments, documents,

articles and/or proposals (“Contributions”) to the Publisher, you agrees and

undertakes to the Publisher the following:-

1.that the Contributions do not contain confidential information or proprietary

information;

2.that the Publisher is entitled to use, process or disclose the Contributions for any

purpose, in any way, in any media worldwide without further notice to you;

3.that the Contributions shall automatically become the property of the Publisher

without any obligation to you; and/or

4.you are not entitled to any monetary claims, compensation or reimbursement

(whether in kind or otherwise) from the Publisher under any situations.

Intellectual Property Infringement

1.The Publisher reserves the right to investigate notices of copyright, trademark,

and other intellectual property infringement (“Infringement”) in respect of the

Publisher Content, User’s Content and other material on the Site (“Infringing

Material”) and take appropriate action. If you believe that your work has been used

or copied in a way that constitutes Infringement and such Infringement is occurring

on this Site, please notify us in writing immediately together with the relevant

information of such Infringement (“Infringement Notice) at:-

Chief Content Officer

MCIL Multimedia Sdn Bhd

No. 19, Jalan Semangat,

46200, Petaling Jaya,

Malaysia.

（Email address: [email protected]）

2.The Publisher will duly consider all Infringement Notices submitted in the above

manner. In return, you agree that you shall not take any legal action or exercise any

legal remedy you may have against the Publisher in respect of any Infringing

Material, unless you have first given the Publisher the Infringement Notice

and sufficient opportunity to verify and remove the Infringing Material within a

reasonable time. Where the Publisher removes the Infringing Material in response

to your Infringement Notice, you agree not to exercise and you hereby waive,

any right of action against the Publisher under applicable law which you may

have in respect of any Infringing Material appearing on the Site prior to such

removal by the Publisher.

DISCLAIMER OF WARRANTIES

YOU EXPRESSLY ACKNOWLEDGES, UNDERSTANDS AND AGREES TO THE FOLLOWING THAT:-

1.THE PUBLISHER EXPRESSLY DISCLAIM ALL WARRANTIES OF ANY KIND,

WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, THE

IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, SATISFACTORILY,

FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT.

ACCORDINGLY, YOU SHALL USE THE SERVICES AT YOUR OWN RISK;

2.THE PUBLISHER MAKE NO WARRANTY THAT

(A) THE SERVICE WILL MEET YOUR REQUIREMENTS;

(B) THE SERVICES WILL BE UNINTERRUPTED, TIMELY, SECURE AND/OR

ERROR FREE;

(C) THE INFORMATION, CONTENTS OR ADVERTISEMENTS CONTAINED

ON, ACCESSED THROUGH THE SITES OR SERVICES

WILL BE ACCURATE AND RELIABLE; AND

(D) ANY ERRORS IN THE SOFTWARE WILL BE CORRECTED;

3.THE PUBLISHER WILL NOT BE LIABLE UNDER ANY CIRCUMSTANCES

FOR DAMAGES OF ANY NATURE CAUSED BY, FOR ERRORS OR

OMISSIONS IN THE CONTENT, UNAVAILABILITY OF THE SITE OR THE OF

TRANSMISSION VIRUSES OR MALWARE PROGRAM CONTENT;

4.ANY RELIANCE UPON OR USE OF ANY OF THE CONTENTS SHALL BE AT

YOUR OWN DISCRETION AND RISK;

5.NO ADVICE OR INFORMATION, WHETHER ORAL OR WRITTEN, OBTAINED

BY YOU FROM THE PUBLISHER OR OUR OFFICERS, DIRECTORS,

EMPLOYEES, AGENTS, VENDORS, SUPPLIERS, LICENSORS

OR ASSIGNEES OR THROUGH THE SERVICES OR SITES SHALL

CREATE ANY WARRANTY NOT EXPRESSLY STATED IN THE

TERMS OF USAGE;

6.ANY CONTENT DOWNLOADED OR OTHERWISE OBTAINED THROUGH

THE USE OF THE SERVICES AND SITES IS ACCESSED AT YOUR OWN

DISCRETION AND RISK. YOU SHALL BE SOLELY LIABLE AND

RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE TO YOUR COMPUTER SYSTEM OR

EQUIPMENT OR LOSS OF DATA THAT RESULTS FROM THE DOWNLOAD

OF ANY SUCH CONTENT;

7.THE INFORMATION CONTAINED IN THE SITE IS FOR GENERAL

INFORMATION PURPOSES ONLY. WHILST THE PUBLISHER ENDEAVOR

TO KEEP THE INFORMATION UP-TO-DATE AND CORRECT, THE

PUBLISHER MAKE NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES OF ANY

KIND, EXPRESS OR IMPLIED, ABOUT THE COMPLETENESS,

ACCURACY, RELIABILITY, SUITABILITY OR AVAILABILITY WITH

RESPECT TO THE SITE, SEIVCES OR THE INFORMATION, PRODUCTS,

SERVICES, OR RELATED GRAPHICS CONTAINED ON THE SITE FOR

ANY PURPOSE. ANY RELIANCE YOU PLACE ON SUCH INFORMATION

IS THEREFORE STRICTLY AT YOUR OWN RISK.

8.THROUGH THE SITE OR SERVICES YOU ARE ABLE TO LINK TO OTHER

WEBSITES WHICH ARE NOT UNDER THE CONTROL OF THE PUBLISHER.

THE PUBLISHER HAS NO CONTROL OVER THE NATURE, CONTENT AND

AVAILABILITY OF THOSE SITES. THE INCLUSION OF ANY LINKS DOES

NOT NECESSARILY IMPLY A RECOMMENDATION OR ENDORSE THE

VIEWS EXPRESSED WITHIN THEM.

9.EVERY EFFORT IS MADE TO KEEP THE WEBSITE UP AND RUNNING

SMOOTHLY. HOWEVER, THE PUBLISHER TAKES NO RESPONSIBILITY

FOR, AND WILL NOT BE LIABLE FOR, THE WEBSITE BEING TEMPORARILY

UNAVAILABLE DUE TO TECHNICAL ISSUES BEYOND OUR CONTROL.

INDEMNITY

YOU AGREE TO INDEMNIFY AND HOLD THE PUBLISHER, AND ITS SUBSIDIARIES, AFFILIATES, DIRECTORS, OFFICERS, AGENTS, PARTNERS, AND EMPLOYEES, HARMLESS FROM ALL CLAIMS, DEMANDS, ACTIONS, PROCEEDINGS, LIABILITIES (INCLUDING STATUTORY LIABILITY AND LIABILITY TO THIRD PARTIES), PENALTIES, AND COSTS (INCLUDING WITHOUT LIMITATION, REASONABLE ATTORNEY FEES), AWARDS, LOSSES AND/OR EXPENSES, DUE TO OR ARISING OUT OF ANY MATTERS RELATING TO THIS AGREEMENT.

LIMITATION OF LIABILITY

1.IN NO EVENT SHALL THE PUBLISHER BE LIABLE TO YOU FOR ANY

DAMAGES, LOSSES, EXPENSES, LIABILITIES UNDER ANY CAUSES OF

ACTION (WHETHER IN CONTRACT OR TORT INCLUDING, BUT NOT

LIMITED TO NEGLIGENCE, OR OTHERWISE) CAUSED THROUGH THE

USE OF, OR THE INABILITY TO USE, THE PUBLISHER CONTENT,

USER CONTENT, SERVICES, THIRD PARTY PRODUCTS, ANY

COMPUTERS, THE SITE, OR ANY OTHER WEBSITE.

2.FURTHER, UNDER NO CIRCUMSTANCES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED

TO, NEGLIGENCE, SHALL THE PUBLISHER BE LIABLE FOR ANY INDIRECT,

SPECIAL, CONSEQUENTIAL, OR INCIDENTAL DAMAGES THAT RESULT

FROM THE USE OF, OR THE INABILITY TO USE, THE PUBLISHER

CONTENT, SERVICES, SITE, OR ANY OTHER WEBSITE, EVEN IF THE

PUBLISHER OR A AUTHORISED REPRESENTATIVE OF THE PUBLISHER

HAS BEEN ADVISED OF, OR SHOULD HAVE FORESEEN, THE

POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

3.YOU AGREE THAT THE PUBLISHER HAS NO CONTROL AND CANNOT

UNDERTAKE RESPONSIBILITY OR LIABILITY IN RESPECT OF INFRINGING

MATERIAL APPEARING ON LINKED SITES OR OTHER THIRD PARTY SITES.

No Partnership

Nothing in these Terms of Usage shall constitute or be deemed to constitute an agency, partnership or joint venture between the Publisher and you and neither party shall have any authority to bind the other in any way.

Waiver

No waiver of any rights or remedies by the Publisher shall be effective unless made in writing and signed by an authorised representative of the Publisher. Any failure by the Publisher to exercise or enforce any rights conferred upon it by these Terms of Usage shall not be deemed to be a waiver or variation of any such rights or operate so as to bar the exercise or enforcement thereof at any subsequent time or times.

Force Majeure

No party shall be liable for any failure to perform its obligations under this Agreement if the failure results from a force majeure event provided always that whenever possible, the affected party will resume that obligation as soon as the said force majeure event occasioning the failure ceases.

Governing Law and Jurisdiction

These Terms of Usage shall be construed in accordance with the laws of Malaysia and you agree to submit to the exclusive jurisdiction of the Malaysia courts.

Our Contacts

Should you wish to contact us for any queries, questions or concerns of this Terms of Usage, you may send an email to us at [email protected]