（檳城）繁體中文以多數支持率，在喬治市古蹟區中文路牌繁簡民意調查結果勝出後，所有古蹟區內的中文路牌已換上繁體字。

檳州政府從11月12日至25日展開為期2週的民意調查，讓民眾以投票方式，決定喬治市古蹟區的中文路牌要使用簡體字或繁體字。結果，在3055名網民投票中，共有2499張票（82%）支持繁體中文路牌，也意味著中文路牌今後將繼續沿用繁體。

掌管地方政府委員會的曹觀友今日（週三，11月4日）受訪時說，州政府共展開了3階段的中文路牌安裝工作，並已在2個多月前就安裝完畢。

僅貼換字體費用不高

他續說，目前只有第3階段安裝時是採用簡體字眼，州政府已委任承包商前往調整，把簡體換成繁體。

“由於承包商只是將簡體路牌貼上成繁體字樣，而非大費周章拆除原有的簡體路牌，再加上州政府第3階段的路牌只有11條街道，因此費用並不高。”

目前承包商已把第3階段原本是簡體的路牌調整成繁體。這11條街道包括姓陳公司、江沙路、咸魚巷、台牛後路頭、打鐵街巷仔、色藍乳巷、蓮花河路頭和打石街無尾巷等。

曹觀友說，由於一些地區如牛干冬擁有多條路段，而每個路段都各有不同的路名。以牛干冬為例，路段還有吉寧街、大門樓等路名，所以州政府將聯絡有關承包商，在近期內陸續調整中文路牌。

“律”改“路”免遊客混淆

檳島人慣性將“路”（Road）譯為“律”，州政府將趁調整中文路牌的同時，將相關“律”字眼的路牌轉換成“路”，以免引起遊客混淆。

檳島市區有部份已口話化的路牌，如“檳榔律”，當局往後將代為“檳榔路”。

曹觀友說，州政府已決定將“律”路名統一為“路”，有關中文路牌轉換程序將儘快進行。

他指出，檳州政府最初在古蹟區內設立多語文路牌的用意，是為配合喬治市申遺成功，因此現今階段還未打算在其他區增設中文路牌。