【喜有此李】《新春頌獻》惡搞版


: 2020-02-06 10:02:29

粵語賀年歌中,有一首鄭少秋原唱的《新春頌獻》,是這些年來新年經常聽到的:“年,又過年。共慶歡樂綿綿,齊賀各位工商生意紛紛發展。各界齊慶祝多多生意,同行同賺錢,一曲新春頌獻……”

很多年前無線電視的搞笑烹飪節目《美女廚房》的一個新年特輯,曾將此旋律改唱為烹調美食版,歌詞改得頗惹笑,但我只記得頭一句:“糖,落錯鹽……”煮某道美食本來是要落糖的,怎知卻落錯了鹽,可想像到底會有些什麼後果。

當年Twins的賀年串燒歌輯《孖寶668》也有收集這首《新春頌獻》,但過後爆發陳冠希淫照大揭露醜聞,被高登會員拿這首歌來惡搞,更改歌詞譏諷一番:“年,又過年。共慶歡樂纏綿,無奈冠A奶撻奶到漏夜逃亡。各界齊狗up,四哥火爆。全行同賣淫,豬豬黑包奉獻。 年,又過年。共舔歡樂蓮蓮,原是太短,新鮮筍子像蜜糖甜。網友傳頌正相,特警黐線。突然錔你上警署,聽朝監倉遇見。”

蝕埋債券股券 仔女餓到黐線

玩世不恭的香港人最愛惡搞,《新春頌獻》原本的歌詞句句充滿祝福吉祥賀語,但有個筆名取得刁鑽到令人想入非非的網友Richard Billyham卻存心攞景,改寫了一首訴盡人生各種苦況、歌詞衰到貼地的《新春頌獻》折墮版:

“年,又過年。又冇水又無錢。期望各位親戚好友幫拖借啲錢。個個掉頭嗌走,冇得傾不借。人人窮莫錢,三餐一宿又要拖欠……

“年!又過年。大瀉股票落連連,連累各位商家生意,執笠埋年。老細實行跳樓,結束生意。蝕埋債券與股券,一屋仔女餓到黐線……

“年!又過年。又冇車又無田,人病潦倒醫院生嘢哀無錢。殯葬穴墳永福,寶福山見,四塊半款宴,一曲仙音壽天見……

“年!又過年。做老舉為埋年。梅毒愛滋疱疹生嘢皆因埋年。個個掉頭嗌走,冇乜生意。人人窮莫錢,三餐一篤又要拖欠……

“年!又過年。又撲水度餘年,誠望各位鄉親生意執笠蝕錢。個個命窮見鬼,多多災怨。白頭到老冇歡宴,輸清身家命先獻。”

如有老人家聽到這首“倒米新年歌”,一定破口大罵:“啋啋啋!新年流流唱埋晒啲衰嘢,真係大吉利市,聽過都要洗耳!”

最近武漢肺炎引來大恐慌,中國大陸賀歲片也紛紛抽起下檔,令新年蒙上一層陰影,但香港卻有存心攞景之人將《新春頌獻》的歌詞改成《新春肺炎》來唱:

“炎,又肺炎。係坐高鐵傳染,無能政府把關不周,出街有風險。武漢齊食野味,蝙蝠穿山甲。人人同自危,好驚SARS又再複製。 炎,又肺炎。未洗手咪亂掂,來自廣州啲叔嬸伯點解咁豬X?個個話唔願戴Mask,信黨可抑制。武漢逃難潮,啲菌一早劃破天際。今年新春要注意身體。”

本來寓意吉祥的新年歌,被惡搞成這樣,真令人哭笑不得。

 

(光明日報/副刊專欄‧作者:李系德)

關鍵字: 
光明日報