【喬治市藝術節3】檳老街化身巨型舞台 720遊戲表演輪番登場


: 2019-07-11 08:07:17

“城中藝術”(Art In The City)文化藝術活動涵蓋範圍甚廣,包括檳城喬治市古蹟區內的椰腳街、本頭公巷、打銅仔街、土庫街和打石街的古蹟、宗祠和老街等等。這些老街和小巷都有一個特徵,即店屋前都有五腳基。

五腳基(英語稱Five Foot Way,馬來語稱Kaki Lima),又稱為騎樓或長廊。非營利組織檳城藝術教育組織(Arts-ED)高級經理曾玉萍說,根據歷史,當檳城還是英殖民地時,當時的新加坡開埠者史丹福萊佛士(Stamford Raffles)提出,在英殖民政府管轄下的檳城、馬六甲和新加坡海峽殖民地,店屋前必須設有5呎寬的公共走廊,好讓行人穿行,同時也可擋陽遮雨。

她說,組織過去多年來致力於推動關於文化、藝術和古蹟的社區教育,並希望通過教育提高民眾愛護古蹟和文化藝術的醒覺。

與此同時,非政府組織──照亮媒體與藝術組織(Lighting Up Media and The Arts,LUMA)同樣也致力於推動藝術教育。

以五腳基設計桌上遊戲

該組織的總監吳春燕來自雪蘭莪州,但她經常到訪檳城,喜歡喬治市店屋前設有五腳基的建築特色。2017年,她曾在檳城為青少年舉辦一場關於古蹟,文化與藝術的活動,當時,她曾指導青少年如何設計桌上遊戲(簡稱“桌遊”)。

“這讓我萌生以五腳基為概念設計桌遊的念頭。於是,那年9月,我向馬來西亞桌遊設計協會請教。”

協會提供她許多建議之後,她用兩天到喬治市拍攝大街小巷店屋前的五腳基。

“拍照過程中,我發現許多五腳基被遮蓋或封住,有的被木板、鐵板和磚塊封住,有的放置三輪車、鞦韆和私人物品等擋道,有些商店業者則把貨品放置在五腳基做生意,種種情況都阻礙通行。”

她把拍攝的圖片製成46張卡片,與插畫家陸恩平和藝術總監陳華洲合作設計一套充滿喬治市特色的桌遊,希望民眾通過玩桌遊,意識到五腳基是公共走廊,不應該封住或堆放物品。

辦桌遊吁開放五腳基

曾玉萍說,喬治市除了舊店屋有五腳基,一些新商店也有五腳基,因為築建新商店時,建造者也效仿舊建築結構。然而,無論是新舊五腳基都出現私人物品擋道或封住,導致行人無法穿行。

於是,照亮媒體與藝術組織聯合檳城藝術教育組織,配合“城中藝術”,於7月20日在打石街老店屋的五腳基,以及7月21日在土庫街新商店的五腳基舉辦“來五腳基玩吧!”(Mai Main Kaki Lima!)桌上遊戲活動。

吳春燕說,舊時,五腳基也是鄰里互相聯繫感情的空間,也是小朋友玩耍的小天地。活動舉辦當天,他們將在五腳基擺桌椅讓民眾玩桌遊。由於桌椅只佔一些空間,因此不會阻礙行人穿行五腳基。

“這套桌遊至少需3個人,最多8個人一起玩。凡是7歲以上者都可參與,它是老少咸宜的遊戲,我們歡迎民眾踴躍參與!”

此外,打銅仔街公園屆時也會舉辦一系列活動,如檳城爵士音樂協會演奏會、瑪拉工藝大學合唱團清唱會,以及本地團體Sada Borneo呈獻原住民音樂。

至於土庫街的古蹟The Whiteaways Arcade也將有潮藝館呈獻潮州木偶戲和潮州戲曲、本地單位Fusion Wayang Kulit呈獻皮影戲,以及印尼團體呈獻木偶戲。與此同時,由檳城和吉隆坡舞蹈員聯合組成的[email protected]也將在社尾老店屋表演舞蹈,歡迎民眾踴躍前往觀賞。

椰腳街呈獻各族表演

椰腳街(Jalan Masjid Kapitan Keling)是喬治市區內一條融合多元宗教場所的街道。這條街上同時設有4大宗教場所,包括甲必丹吉靈清真寺(Masjid Kapitan Keling)、觀音亭、斯里瑪哈瑪麗安曼興都廟(Sri Mahamariamman Hindu Temple)和聖喬治教堂(St. George's Church)。

“城中藝術”舉行期間,將有各種族的團體在椰腳街呈獻文化表演,包括來自吉蘭丹州的表演團體呈獻傳統馬來戲曲──瑪蓉劇(Makyong),還有印度舞蹈團呈獻古典舞蹈、印度民間鼓樂──多爾鼓(Dhol),以及錫克人民間鼓樂──彭戈拉(Bhangra)音樂。

此外,檳城理科大學藝術學院民族音樂系教授陳瑞明博士於2015年發起的“波浪布袋戲”(Ombak Potehi)團體屆時也將參與其中。

年輕團員將呈獻富有本地特色的布袋戲《邂逅檳榔之1957年獨立》(Kisah Pulau Pinang─Merdeka 1957)。

導演兼編劇林雲濠說,該戲以1940年至1957年為背景,內容敘述日軍在二戰期間入侵我國,和戰後的民間疾苦。

他是根據老一輩人的口述歷史作為藍本編寫該劇。

“內容敘述主角周茂生二戰期間被蒙面人(漢奸)指控是抗日軍,最終命喪日軍槍口下。他的妻子陳秀娘過後帶着兒子周天祥逃難,並在友人林阿義和馬來朋友Kahssim的協助下將周天祥撫養長大。五十年代,周天祥從英國留學回國,邂逅勞工黨女將文慧並加入該黨,合力爭取在檳城舉行地方選舉。”

他說,該劇也敘述我國人民爭取獨立,以及當時下南洋當勞工的華人祖先從此落地生根的過程。

“之前操作的布偶從中國進口,此次演出,其中兩個布偶由本地年輕木雕師雕刻上色,還有,我也請一名本地收藏家兼設計師,特別為女主角陳秀娘設計娘惹裝,使布偶更具本地特色。”

過去,該團演出多以華樂和敲擊樂伴奏,此次將加入電子琴,由樂師江素瓊作曲,林雲濠作詞,邱偉恩彈奏。

邱偉恩說,為了配合劇情加入接近流行曲風的曲子製造氣氛,所以以電子琴伴奏。

林雲濠披露,該團希望為布袋戲加入新元素,包括電子琴伴奏,以及更具本土特色的劇情,吸引更多觀眾欣賞布袋戲。

波浪布袋戲多語演出 

2015年,“波浪布袋戲”(Ombak Potehi)團體初成立時,多以福建話唱戲。林雲濠說,布袋戲是民間表演藝術,所以應設法傳承。操作布袋戲過程中,掌握操偶方法是首要條件,語言只是傳播媒介。

“自2016年,無論是劇情、布偶或語言,我們逐漸加入本地元素,發現觀眾能接受。於是不再只以福建話唱戲。這次演出,我們除了用檳城福建話唱戲,同時也加入華語、馬來語、淡米爾語和日語。”

為了傳承布袋戲的精粹,該團計劃今年年杪到各小學舉辦布袋戲工作坊,希望讓小學生更了解民間藝術表演。

兒童劇旨在喚醒家長

坐落在本頭公巷的世德堂謝公司也將同步舉辦文化活動,包括兒童舞劇《為你的靈魂上色》(Colour Your Soul),由繪畫老師方帝勝和本地舞蹈家劉勇賢聯合製作。來自砂拉越州的方帝勝擔任兒童繪畫老師多年,他與舞蹈家劉勇賢認識4年,兩人此次是首次合作。

“我擅長繪畫,勇賢擅長跳舞,於是,我們構思融合繪畫和舞蹈的兒童劇。該劇敘述女主角在家人要求下出外尋找紅蘋果,但她反而找到藍蘋果。當她把藍蘋果帶回家後卻被責罵。其實藍蘋果熟了會變成紅色。”

他教畫多年,曾接觸各類型家長,發現不少家長會要求孩子依照自己的想法行事,使孩子成為父母的傀儡。

“若孩子長大後沒有意識到這點,將以同樣的方式教育下一代。”

他希望通過此劇喚醒家長改變只注重結果而不注重過程的思維。

“我用卡片設計巨型3D背景,屆時將在最後一幕時邀請家長和兒童一起上台塗顏色。”

擔任該劇導演的劉勇賢則指導5名年齡介於11歲至19歲的女生演出。“這是我首次將舞蹈和繪畫融合演出,希望兩者踫撞出火花。我與帝勝都希望藉此提醒家長注重孩子的學習過程多過成績。”

活動資訊

“城中藝術”(Art In The City)

日期:20/7和21/7/19(週六和週日)

時間:5pm至11pm

地點:檳城喬治市古蹟區(包括椰腳街、打銅仔街公園、本頭公巷、土庫街、打石街和社尾等等。)

入場免費

 

其它新闻...
你也可能感兴趣...