【喜有此李】天才白癡鬼

: 08/30/2018 - 12:46

如今正逢陰曆七月,也正是“鬼月”,相傳陰間餓鬼都走上來找吃了,有人或會疑神疑鬼,擔心自己時運低隨時撞鬼,所以夜間都減少出門,怕見到鬼影幢幢,其實卻是自己鬼迷心竅疑心生暗鬼。

許冠傑的《天才與白癡》有一段歌詞,唱盡各種各類的鬼:“呢個世界上,有冤鬼有嘩鬼有奸鬼賭鬼盞鬼重有鹹濕鬼;有衰鬼有煙鬼攝青鬼生鬼撞鬼,撞着個冒失鬼;醉酒鬼吊靴鬼醜死鬼假鬼真鬼亂咁鬼打鬼,問你究竟攪乜鬼……”

其實這歌詞中所提及的有許多都不是真正的鬼,卻是以鬼來形容有某種特性或過度沉迷某種癖好而無法自拔的人,並舉出一些帶有“鬼”字的廣東俗語。

“冤鬼”既是指冤屈而死的人,也用來暗喻糾纏不清的“麻煩友”,尤其是那些要你達成其要求而對你緊跟不捨者,“似只冤鬼咁冤住曬”!

“嘩鬼”是指愛喧嘩打鬧的調皮鬼,或一班愛搗蛋的小孩。大人斥罵小孩時常說:“你班嘩鬼唔好一味搞搞震!”萬聖節時有些人扮鬼扮馬出來玩嘢,就叫“嘩鬼出籠”。好萊塢喪屍片《The Return of the Living Dead》譯作《嘩鬼翻生》,把本來不恐怖的嘩鬼也變得恐怖了。

“奸鬼”是形容大奸大惡的人,如港片時代典型反派角色劉克宣、石堅、姜中平等。“賭鬼”則專指沉迷賭博的“爛賭二”。“盞鬼”通常形容有趣和過癮的事物,如說:“呢個電視節目好盞鬼”。“鹹濕鬼”是指好色之徒,專門帶着淫邪的眼光來看女性,甚至毛手毛腳揩油非禮。這四種其實都不是真正的“鬼”。

“衰鬼”是罵人話,相等於華語的“死鬼”、“鬼東西”、“鬼傢伙”。但如一個女人假裝生氣以“衰鬼”罵男人,雖有“討厭鬼”、“壞傢伙”的意思,但有時卻暗含撒嬌的意味,如非關係密切,不會使用這種帶笑含嗔打情罵俏的語氣,用纖纖玉指抵着男方的額頭推頂一下,嬌罵曰:“你個衰鬼!好衰㗎你!”

醜死鬼有如失禮死人

“煙鬼”是指抽煙抽個不停的人,正牌“煙鏟”是也。“醉酒鬼”則指病態酗酒者,喝酒還多過吃飯,又稱“醉貓”。

“攝青鬼”最可怕,相傳是攝取屍氣而成的厲鬼,懷着仇恨回來報仇。不過廣州俚語卻以“攝青鬼”來形容某些人突然間跳出來,嚇人一大跳,轉眼又消失不見。

“生鬼”是指活潑有趣,詼諧滑稽,通常是形容演員的演技出神入化,深深吸引着觀眾,說他“演得好生鬼”。

“撞鬼”是指撞正鬼魂,廣東人經常用“撞鬼”形容活見鬼,也會在大意做錯一些事後以“撞鬼”來自嘲倒霉和邪門。當一個冒失鬼走路時“頭舂舂”不小心撞到你身上時,你一定會罵他:“撞鬼你咩?!行路唔帶眼㗎?!”但他撞到你,你卻罵他“撞鬼”,豈不是變相指自己是鬼,如此罵人真的奇蠢無比。

“吊靴鬼”相傳喜歡在夜裡跟在人的後面,人一回頭,又會迅速閃開。廣東人則以“吊靴鬼”形容對人胡纏死跟的人,如女人最怕癡纏的男人終日跟在自己後頭,你走到哪他跟到哪,往往發火大罵:“你唔好似隻吊靴鬼咁跟住曬啦!”

粵語俚語中的“醜死鬼”是華語“羞煞人”的意思,即糗到極點、“瘀到痺”。有一句歇後語叫“抬棺材甩褲——失禮死人”,也帶有“醜死鬼”之意,即連鬼也替你蒙羞。

“鬼打鬼”是自己人打自己人,到底自己人為什麼無端端會打起來呢,那真的要互相問清楚究竟“攪乜鬼”了。

其它新闻...
你也可能感兴趣...