張智霖爛馬來話 拖累巫裔搭檔刪戲

: 06/13/2018 - 14:44

續電視劇《衝上雲霄II》後,吳鎮宇與張智霖再次攜手合作電影《洩密者們》,此次兩人化身為香港和馬來西亞警察,一起聯手查案。

而首次挑戰馬來西亞警察角色的張智霖直呼馬來文對白好難。“我真的完全不知道自己在講什麼,我的對手是道地的馬來西亞巫裔(馬來人),但是他也被我影響到連馬來文也不會講。”(只有兩段馬來文台詞?)張智霖回應:“我記得不止兩段馬來文對白,應該有更多,不過相信是太不堪入耳,被導演刪掉了。”

由邱禮濤執導,吳鎮宇、張智霖、佘詩曼、周秀娜等主演的《洩密者們》將於6月21日(星期四)全馬影院上映,該片去年拉隊來到大馬檳城取景拍攝,被問到最難忘的事情,他們週二接受大馬平面媒體越洋電訪時異口同聲“吃榴槤”,張智霖說:“最開心是吃了很多榴槤,而且有不同品種。”

難忘檳城“林鳳嬌”

身旁鎮宇也插嘴說:“第一次知道榴槤叫‘林鳳嬌’”,3人還七嘴八舌笑說:“希望以後也有以我們名字為名的榴槤。”

說到檳城,他們繼續滔滔不絕分享美食,詢及吃那麼多當地美食是否胖了很多,張智霖和阿佘表示“沒有”,但也同時爆料指吳鎮宇的確肥了不少,吳鎮宇則強調說:“我的角色是需要胖一些,所以就增肥演出。”越洋電訪的話題圍繞在大馬,吳鎮宇突然殺出一句說:“恭喜大馬有新領導人,93歲的首相看起來像63歲,充滿活力。”吳鎮宇還笑稱:“我在想,我93歲時說不定連回家的路也不認得。”

佘詩曼在片中飾演一名女記者,她笑說:“這角色並不難詮釋,只需要提問問題,我反而覺得輕鬆,不像實現生活中被追問要想答案,也不用被挑骨頭。”

你也可能感兴趣...