【記者室】請問你叫什麼名字?


: 2017-12-23 12:12:48

“請問你叫什麼名字?”

這是一個記者常問,也看似很容易回答的問題。而我們往往會得到的答案,卻超過一半是:“不用寫名字啦!”

經過一番解釋,通常記者得到的答案是:我的名字叫做David、我不會寫我的名字、你寫劉太太、我的名字叫阿隆……還有其他莫名其妙的名字。

相信有看報紙的人都會知道,報章內容除了廣告之外,不管是新聞或圖片說明,中文報都會以中文字、連名帶姓來處理。就連友族同胞,名字都會被譯成中文。

不過,還是有很多人會為了此事為難記者,其中常見的說法是:“你寫我的華文名字沒有人認識,大家都叫我的英文名啊!”

當然,也有一些是希望自己所表達的內容見報,但是又不願對自己的言論負起責任,因此拒絕讓名字甚至是肖像見報。但若是如此,其實可以一早就不要接受記者訪問,而不是在接受記者訪問以後才用一堆理由拒絕給名字,甚至怪記者沒有一早告知名字必須見報。

但也有一些很可愛的例子,就是有些人純粹覺得給記者名字是一件很麻煩的事情。但事實上,在與記者糾纏到底要不要寫中文名字的那一段時間內,是絕對足以讓受訪者用手寫下三個字或四個字的。一早就幫記者寫下你們的名字,不是可以省去後面很多很多的麻煩嗎?

文/楊茵茵

光明日報
其它新闻...
你也可能感兴趣...