2008年對於翁協文來說是幸運年，參政16年來，他的政途都一片暗淡，即使通過很大的努力及管道，最高只做到支團團長，處處碰釘子的坎坷政途，一度讓他心灰意冷，雖然一再受打擊，但多年來他仍不放棄要在政治上拼出一片天的志願。

在1996年，他更因為繳交年捐的問題而成為不合法黨員，當時他也因為身份問題而被拒競選黨職。但這種倒楣及時不與我的日子在2008 年開始遠離了他，在接二連三的“爆冷” 下，翁協文竟從一名無名小卒躍升為掌握州母體及青年團的主帥，這當中的心路歷程，且讓翁協文現身說明。

非爭議性人物受委

問：很多人說，你這一次可以從無名小卒一躍成為檳州馬華聯委會署理主席及州團長職，是因為你是馬華總會長拿督斯里翁詩傑的愛將，這是真的嗎？

答：我不認同這個說法，我在馬華已經擁有16年的經驗，當然對一些元老來說，這個資歷也只屬於初出茅廬的小子。在過去16年來，我都細心觀察及了解黨所發生的事，也常尋找解決難題的方法。我深信，我這次受委是因為我在州內不是爭議性人物。根據報章的分析，如果州主席這次委任陳清涼或劉一端都會造成分裂，所以州主席才會決定委任我。

沒特別通知我受委

問：對於受委為署理， 你本身在之前是否有受到特別的通知？

答：對於受委為聯委會署理主席，我感到非常的驚訝，我是在毫沒準備的情況下被通知將受委署理主席。我記得，在開州聯委會前數小時，原屬署理人選的陳清涼，竟跑來告訴說我會被委為署理。在接到消息後真的有點不知所措。在這幾個小時內，我經過了深思熟慮後，決定接受委任，同時希望自己能在這個時候扮演到一定的角色。

清涼一端沒有不滿

問：你在受委為署理主席後，陳清涼和劉一端有向你表示些什麼嗎？他們有沒有不滿？

答：哦，他們反應很好，在會議上也表現的很支持這項決定，陳清涼在州主席宣布後就向我道賀並給予我很大的鼓勵，而劉一端也向我表示，如果在處理黨務時，有遇到難題，他隨時都歡迎我向他討教，而我本身也非常樂意向他請教，畢竟他在政壇上的經驗很多。

整合為重免再派爭

問：檳州馬華目前到底有幾個派系存在？ 在接位後，你認為需要如何平衡這幾股勢力？

答：在308過後，（喃喃自語，我很不喜歡308這個數字），檳州馬華全部淪陷，所以在馬青會議時，他們都表示對派系的鬥爭感到反感。檳州馬華3機構都有領袖告訴我，馬青是在黨選後，整合得最快的組織，這顯示我的領導方式受到認同，所以我會以整合為重，避免黨再出現紛爭。但大家可能忽略了，在我之上，還有一個州主席，一旦我不能解決的事，我會傳達給他，讓他來協調。

遇派爭會兩方協商

問：但你是否了解，你的州主席是部長，他大部分的時間都在首都，而且也可能常需出國公幹，遇到問題而主席不在時，你怎麼辦？

答：我會運用開明的手法辦事，一旦遇到各派系的紛爭時，我將會和兩方協商，所謂事出必有原因，只要對事不對人，相信每個問題都可通過協商獲得解決。最重要的是，對於黨內的紛爭，領袖們不要通過報章或媒體炒作，許多事情在被公開後都會陷入僵局。

不能勝任者將被換

問：對檳州聯委會新陣容，你怎麼看，這新領導層是否能成功帶領改革？還是極可能導致更加分裂？

答：我首先必須強調，這些黨職的委任期是1年，如果在1年內，各受委者不能勝任，就只好換人。這樣做將有效制止有人搞小動作。所以一些還未被委任的領導或基層也不需擔心，只要他們在這1年內好好表現，相信州主席會發現他們的付出。有鑑於此，我認為檳州馬華現在的陣容已經達到了真正的改革。

每年換人有助表現

問：你認為一年換人的方式很好嗎？

答：我認為這樣的方式很好，至少一些要求擔任執委的黨員會努力為黨貢獻，而在位的領袖也會更努力的表現，以保著自己的職位。

新陣容年輕化很多

問：對新陣容，你有什麼看法嗎？

答：對整個新陣容，我個人覺得已經年輕化了很多，因為很多馬青同志也被委任入閣，這讓檳州聯委會顯得更有活力。而我也認為，在這個年輕化的陣容，可以更有效的拉回年輕人的選票。畢竟在以前，孩子回鄉投票時，是父母影響孩子投票，但現在的趨勢，是孩子影響父母投票，所以我們要把馬華逐漸年輕化，當然在把黨年輕化的當兒，也不可忽略的元老的感受。

新領導層尊重元老

問：以你的看法，那些沒有被委任要職的元老或領袖，是否已經被連根拔起？

答：我不認為是，可能有關領袖在領導州聯委會也有一段相當長的時間，現在換了領導層，讓新任領導層嘗試改變以往領導作風，而他相信，新領導層還是很尊重元老和前領袖，所以不可能是被連根拔起。

兼2職不會出現衝突

問：在身兼州署理主席及馬青州團長，在處理黨務時，會面對身分尷尬的場面？

答：（哈哈哈！）應該不會，因為遇到任何問題，我會先徵求各領袖的意見，我會儘量避免馬青和馬華母體出現衝突局面。

極力扮演協商角色

問：在兼任兩大要職的情況下，是否意味著你有將一手遮天的權力？

答：不是，通常馬青都會有一些不同的看法和想法，他們甚至不能認同母體的一些決策，但我會極力扮演協商的角色，如果還是不能解決，我們還可以通過設立論壇的方式來讓母體及青年團的代表進行辯論，而我將會把最終結果傳達給中央。但在舉辦活動方面，我就會考慮讓馬華3大機構一起聯辦，這也可以加強3大機構的感情。

智囊團沒干涉黨務

問：一般上，州聯委會執行顧問可以插手或干涉馬華州的黨務嗎？

答：其實州主席在開會時都講得非常清楚，顧問團是主席背後的智囊團，他們需要極力協助州主席的黨務並給予正確的指導。不過我本身就會向他們詢問意見，這並不代他們干涉黨務，而且很多顧問目前都是區會主席，他們也是當然州委，所以並沒插手或干涉的成份存在。

會和劉一端商黨務

問：劉一端在報章上開玩笑的說過，在區會是他比你大，但在州內你卻比他大，你有何感想？

答：這是個事實，我在處理區會的事務時，肯定會尋求劉一端的意見和認同，同樣的，我相信劉一端在處理州聯委會的黨務時，也會和我一起商量，我覺得並沒有任何不妥，不過這都是州主席不在時才需要和我商討，如果州主席有在的話，他直接可以尋求州主席的意見。

經濟下手救檳馬華

問：你會以什麼方式來“拯救” 檳州的馬華？

答：目前檳州流失很多的華裔選票，而華裔比較注重的是經濟問題，在未來的日子裡，我將著手處理一些中小型企業的問題。政府每年都撥出許多撥款來協助廠家或商家，我將從這一方面著手，協助中小型企業渡過目前世界面對的經濟風暴。

【翁協文檔案】
年齡： 40歲
家庭狀況： 已婚，育有3女
黨職： 馬華檳城州署理主席（入黨年份1992年）在本屆檳州馬青改選中，以一名支團團長的身份中選為州團長； 曾擔任武拉必新村支會執委。