製作人自資拍攝舞獅史 大馬記錄片康城參展

: 09/07/2007 - 10:00
(梳邦再也訊)許多人誤以為舞獅源自中國,就連民間極為盛行的“高樁舞獅”活動是由大馬獅王蕭斐弘所獨創也不知道。為此,本地製作人自資25萬令吉拍攝《舞獅歷史記錄片:探索淵源》,除了向國人介紹舞獅真正的歷史起源外,也藉機把大馬記錄片推廣到國外去。沒想到此片有幸受邀於10月8日參選法國康城影展的“最佳記錄片獎”。這部長達1小時的英文記錄片,耗費9個月籌備及拍攝。為了蒐集舞獅的歷史資料,拍攝隊伍甚至走訪大馬、中國、印尼、新加坡和台灣,訪問了30多位不同國籍的舞獅師傅、二三十個會館以及無數個學員。影片內容包括舞獅如何從華人文化演變成馬來西亞官方的文化遺產、從文藝活動變成運動比賽等。製作人白文光拍攝舞獅記錄片,有一段淵源。他接受《光明日報》專訪時說,他在2006年華人新年期間認識了七八位舞獅師傳,談的都是關於舞獅後,一天又讓他巧遇十多年未見的朋友――有“大馬獅王”之稱的沙坪呂派第四代傳人蕭斐弘,因而激發他想要拍攝一部關於舞獅,尤其是大馬發明的“高樁舞獅”的記錄片。表演高難度特技“高樁舞獅”是舞者用腹部靠於長約3公尺的竹竿一端表演,然後在空中表演動作,再以“吐聯”收尾。也有的在樁上表演“飛獅採高青”的高難度特技,再雙腳倒勾滑行下來。 高樁其實是在80年代由“大馬獅王”蕭斐弘所獨創,當時他製造全球第一個4呎高的木椿。後來世人基於安全考量,不斷改良木椿,才成了今天7呎高的鐵椿。在拍攝過程中,白文光面對最大的困難是成員之間意見鬧分歧。“大家來自不同的背景,有人認為玩舞獅的都是黑幫、收保護費或遊手好閒的人。也有的認為舞獅代表功夫、藝術或威武。”儘管如此,記錄片最終還是殺青了,更令白文光意想不到的是, 世界視聽內容交易會(MIPCOM)推薦此片去參加康城影展。他提到,他的目標是至少10個外國電視台播放這部記錄片,越多人看,他就越有成就感。白文光曾經參與製作費高達300萬令吉的馬來電影《感恩廿一》(Syukur 21)、國家電影局與國營電台合作的《天機變》電視劇、本地電影《他鄉來的女人》等。預計130國家上映本地觀眾沒眼福《舞獅歷史記錄片:探索淵源》製作人白文光披露,這部記錄片預計在130個國家播放,並將被送到歐美國家翻譯成法文、西班牙文、德文等30種語言,然後陸續在當地電視台以及Discovery頻道播放。不過,我國觀眾暫時沒有眼福,因為記錄片並不會在本地戲院及電視台上映。詢及為何大馬觀眾無緣觀看這部記錄片,他回答:“我常在想,李小龍和成龍的電影可以去到全世界,那麼大馬人的影片應該放在哪裡?其實高樁舞獅是大馬文化,我們身為主人應把美好的東西優先讓客人(歐美國家)觀看。”他也說,每當他觀看記錄片時,他很遺憾看不到大馬的風土人情,外國人依然以為我國是“大山芭”、圍著營火跳土風舞。“但現在不同了,連歐洲電視台也播放大馬製作的記錄片,顯見外國人是認同我們的點子。”印尼人熱愛舞獅高椿摔下不服輸根據《舞獅歷史記錄片:探索淵源》,舞獅在印尼被禁了32年,早期需要獲得警方批准才能舞獅,後來印尼政府發覺舞獅可以吸引遊客,於是便解放禁令。記錄片導演林韋德說,整部記錄片最令他感動的,是提到印尼舞獅團的部分。無論華僑或印尼人,他們組團參加“印尼舞獅公開賽”時,都有種“不服輸”的精神,不管從高樁摔下來多少次,大家依然同心合力爬起身來再繼續比賽。“印尼人老的少的,都很熱愛舞獅運動,這次的公開賽,連貧窮的參賽者也老遠從泗水搭乘4小時的破舊火車到雅加達參賽。每一位獅隊的成員,服裝都是破破爛爛的,舞獅頭又小又舊,和舞獅者的龐大身軀不成正比。”印尼人雖然熱愛舞獅,但也討厭舞獅,因為舞獅活動被乞丐濫用了。乞丐自成一格為“乞丐舞獅”,在雅加達的街頭一手拎著舞獅就走進餐館內,然後隨便搖一搖就向食客收錢,令人退避三舍。
你知道嗎?進貢寶物演變而成舞獅源自印度中國沒有獅子,舞獅來自何方? 根據文獻,舞獅源自古印度,漢朝時代,印度進貢許多獅形的寶物給中國皇帝,當時宮女拿著寶物一邊舞動,而深得皇帝喜愛,漸漸地這種舞蹈就演變成舞獅。醒獅的表演以“採青”和“高樁”為最精采。古時候在廣東一帶的農村裡,每年除夕各農家為了祈願吉祥與豐收降臨,便會在門戶置放“青”,將瑞獅引導前來食青。此外,“採青”的諧音為“踩清”,是漢人為了“反清復明”而想出來的。
光明日報•2007.09.07
其它新闻...
你也可能感兴趣...