奧巴馬卸任前最後演說 吁民團結暗酸特朗普

(芝加哥11日訊)將於下週卸任的美國總統奧巴馬,昨晚(大馬時間今早10時)在他初入政壇的地方、發跡地芝加哥發表告別演說。奧巴馬除了回顧他8年的任期,更鼓勵因候任總統特朗普而感到洩氣的支持者,對國家的未來保持希望。

奧巴馬亦是首位不在白宮進行告別演說的總統。他說,回到芝加哥,讓他想起過去學校畢業、投身公共事務的歲月,而芝加哥同時也是他於2008年11月4日當選總統及2012年連任成功時發表勝選感言的地方,對他而言別具意義。

他提到自己即將卸任,承諾會確保政權順利交接予侯任總統特朗普,“在10天後,全世界都會看到我們的民主特色:政權由一個人民自由選出的總統,和平過渡到另一個總統手上。”

落淚感謝妻女及副手

奧巴馬在演說演說中向妻子米歇爾、愛女瑪麗亞及薩莎、副總統拜登及一眾白宮職員致敬,一度眼泛淚光,台下民眾則鼓掌歡呼,以示支持。

奧巴馬說:“米歇爾……在過去25年,你不但是我太太及我孩子的媽媽,你是我最好的朋友。新世代將他們的目光放更高,因為他們有你做榜樣。你令我感到驕傲,你令這國家感到驕傲。”8年過去,奧巴馬說一對寶貝女兒已變成出色的年輕女性,聰明又美麗之餘,更重要的是仁慈又為人設想。他說:“在我人生做過的所有事情當中,當你們爸爸最令我感到驕傲。”

奧巴馬不忘向拍檔副總統拜登致敬,他說:“你是我獲得總統提名後第一個作出的決定,也是最好的決定。不單因為你是個出色的副總統,也因為太划算,我得到了一位兄弟。”

在演說中,奧巴馬多次提及“民主”,強調民主及團結的重要性。他也直言,中國及俄羅斯對全球的影響力不及美國。他也提到“如果想在網上和陌生人吵架,請在現實生活中找真人理論吧”,許多人認為這句話是在暗諷特朗普太愛用推特放話。

承諾確保政權順利交接

提到特朗普有意推翻醫改法案,奧巴馬指美國現時未受保障人數下跌,醫療費用上升幅度是50年來最低,假若有人提出一個可以讓更多民眾受惠,費用更低廉的醫改方案,他很樂意接受。談到氣候變化,奧巴馬強調為下一代著想,國家未來應繼續致力解決氣候問題。特朗普多次宣稱氣候變化是謊言,更揚言退出《巴黎氣候協議》。

演說結束前,奧巴馬重提當年參選時的主張“改變”。他寄語美國人,“現在已經不是由我為大家帶來改變,是你們的事了。”他高喊“對!我們可以!我們做到了”(Yes we can!Yes we did),呼籲國民重拾對國家的信心。

雖然奧巴馬即將卸任,但有民意調查顯示,仍有超過一半的受訪民眾支持他。